Paroles et traduction Rude-α - Spotlight

Spotlight

「大丈夫？」 後ろから
追い抜きざま 君が言う
結び直してた Shoelace
急に鳴り響き出す Bell
遠ざかる 後ろ姿
追いかけて 僕は走った
大切なことを何か 伝えたくて
Close my eyes 願ってみても
Time goes on 流れてく
But don′t be afraid
寂しくて素晴らしい
この時間ごと 超えて行こう
Are you ready？
輝く準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
舞い散る花びらは 君の Spotlight
分かれ道も怖くない
もう大丈夫 泣かないよ
胸の中 照らしてる
ささやかな その言葉が
巡る季節の風を 抱きしめて
僕ら歩き出す それぞれの「今」
あの日の 正門の前
空からは 花びらの雨
サボろうと帰りかけてた
後ろから来る 君と目が合った
いつも一人だった僕に
「行こうよ」って 当然のように
あの時の君の笑顔が
僕の世界を 変えたんだ'
Open my eyes 夢が醒めて
Call your name どこにもいない
But don′t forget 切なくて美しい
この時間ごと 超えて行こう
Are you ready？
咲き誇る準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
煌めく思い出は 君の Searchlight
これからも一人じゃない
さよならは 言わないよ
胸の中 照らしてる
鮮やかな その笑顔が
巡る季節に 涙をこらえて
僕ら歩き出す それぞれの「今」
君が見つけてくれた
うつむいたまま 歩く僕を
優しい笑顔に救われた
君のことを忘れはしない
Are you ready？
輝く準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
舞い散る花びらは君の Spotlight
分かれ道も怖くない
もう大丈夫 泣かないよ
胸の中 照らしてる
ささやかな その言葉が
巡る季節の風を抱きしめて
僕ら歩き出す それぞれの「今」

Под светом прожекторов

«Всё в порядке?» — услышал я твой голос,
Когда ты обгоняла меня на ходу.
Я завязывал шнурки,
И вдруг зазвенел звонок.
Твоя удаляющаяся спина,
Я побежал за тобой.
Хотел сказать тебе что-то важное,
Закрываю глаза, загадываю желание,
Время идёт, утекает сквозь пальцы.
Но не бойся,
Это время одиночества прекрасно.
Преодолеем его вместе.
Ты готова?
Готова сиять?
Сегодня тот день, о котором мы мечтали,
Лепестки падающих цветов — твой свет прожекторов.
Я больше не боюсь расставаний,
Всё хорошо, я не буду плакать.
Моё сердце освещают
Твои негромкие слова.
Обнимая ветер перемен,
Мы идём вперёд, каждый в своё «сейчас».
У главных ворот в тот день,
С неба падал дождь из лепестков.
Я собирался прогулять уроки,
Но наши взгляды встретились.
Мне, вечно одинокому,
Ты сказала: «Пойдём», как ни в чём не бывало.
Твоя улыбка в тот момент
Изменила мой мир.
Открываю глаза, сон рассеивается.
Зову тебя по имени, но тебя нигде нет.
Но не забывай, это время грусти прекрасно.
Преодолеем его вместе.
Ты готова?
Готова расцвести?
Сегодня тот день, о котором мы мечтали,
Сверкающие воспоминания — твой прожектор.
Я больше не одинок,
Я не скажу «прощай».
Моё сердце освещает
Твоя яркая улыбка.
Сдерживая слёзы в этом меняющемся сезоне,
Мы идём вперёд, каждый в своё «сейчас».
Ты нашла меня,
Когда я шёл, опустив голову.
Твоя добрая улыбка спасла меня.
Я никогда тебя не забуду.
Ты готова?
Готова сиять?
Сегодня тот день, о котором мы мечтали,
Лепестки падающих цветов — твой свет прожекторов.
Я больше не боюсь расставаний,
Всё хорошо, я не буду плакать.
Моё сердце освещают
Твои негромкие слова.
Обнимая ветер перемен,
Мы идём вперёд, каждый в своё «сейчас».