Paroles et traduction Rude-α - GOOD BYE BABY

GOOD BYE BABY

Yo, yo, this is R-U-D-E
Why not baby
Please not baby
Baby 今 最後の声を遮る車窓
映る横顔 ガラス越しの君に触れた
単純な言葉並べたって
もうすぐ走り出すね
君を連れ去ってく春を
ホームで黙って見つめた
(Listen) 確かめあっていた はずなのに何故か
いつのまにか愛は 写真立てに消えた
最後の kiss で 目をそらしたのは
騙せなくなりそうだからだろ baby
あの日から場面が 変わらないままさ
季節は巡ってった はずなのに未だ
影を探してる どうしようもなく
君のいない空っぽの街
I don′t want no city lights
Just wanted you in my life
Baby どんな夢を見て 眠ってるの？
You made me say good bye
You told me a white lie
今もただ 君想い 眠れないだけさ
Baby good night
ネオンライトを綺麗にまとう
忙しく走る街角は
都会に惑った 夜の魔法さ
君を騙そうと必死なのさ
憧れ抱くトワイライトに
ロマンスの続きは眠ってないのに
優しい嘘に 優しく相槌
あの日に言えなかった 'I love you,baby′
夢見る君を 止められないよ
かといって今も 忘れられないよ
流した涙 下手くそな
笑顔と同時に 抱きしめた
孤独を照らしてる 月の明かりを
遠くの空で 君も見てるかな？
探し物はちゃんと見つかったかい？
瞼の中でただ 君を描いてる
I don't want no city lights
Just wanted you in my life
Baby 今どこに居て 笑ってるの？
You made me say good bye
You told me a white lie
今はただ 君以外 想えないだけさ
Baby good night
Oh baby good night
都会の空 星は見えなくても
輝きを夢見て 溶けていく前に
ネオンに想い出が 消されてく前に
眠らない光に 騙される前に
おやすみ 夢の中迎えに行くよ Baby

ПРОЩАЙ, МАЛЫШКА

Yo, yo, это R-U-D-E
Почему нет, малышка?
Пожалуйста, нет, малышка
Малышка, сейчас последний твой голос перекрывает шум из окна поезда
Вижу твой профиль, касаюсь тебя сквозь стекло
Даже простые слова не подобрать
Скоро поезд тронется
Весна, которая уносит тебя прочь
Я молча смотрел на тебя на платформе
(Слушай) Мы ведь проверяли друг друга, и все же почему-то
Незаметно наша любовь исчезла в фоторамке
Ты отвела взгляд при последнем поцелуе
Потому что не могла больше притворяться, малышка
С того дня всё осталось прежним
Времена года сменились, но я до сих пор
Ищу твою тень, безутешно
В этом пустом городе без тебя
Мне не нужны городские огни
Я просто хотел, чтобы ты была в моей жизни
Малышка, какие сны ты видишь во сне?
Ты заставила меня сказать "прощай"
Ты сказала мне белую ложь
И сейчас я просто думаю о тебе и не могу уснуть
Спокойной ночи, малышка
Красиво одеваюсь в неоновые огни
Оживленные улицы на каждом углу
Это ночное волшебство, околдовавшее город
Я отчаянно пытаюсь обмануть себя
В сумерках, полных грез
Продолжение романа еще не спит, хотя и должно было
Вежливо соглашаюсь со сладкой ложью
В тот день я не смог сказать: "Я люблю тебя, малышка"
Я не могу остановить тебя, мечтающую
И все же я не могу забыть тебя до сих пор
Пролитые слезы, неумелую
Улыбку я обнял одновременно
Лунный свет освещает мое одиночество
Интересно, видишь ли ты его тоже в далеком небе?
Ты нашла то, что искала?
Я просто рисую тебя в своих мыслях
Мне не нужны городские огни
Я просто хотел, чтобы ты была в моей жизни
Малышка, где ты сейчас и улыбаешься ли?
Ты заставила меня сказать "прощай"
Ты сказала мне белую ложь
Сейчас я просто не могу думать ни о ком, кроме тебя
Спокойной ночи, малышка
О, спокойной ночи, малышка
Даже если звезд не видно в городском небе
Мечтая о сиянии, прежде чем оно растает
Прежде чем воспоминания исчезнут в неоне
Прежде чем меня обманет неспящий свет
Спокойной ночи, я приду к тебе во сне, малышка