Paroles et traduction Rude-α - マリーミー

マリーミー

受話器の向こう側から聴こえてくる声に
こらえてたはずの涙が不意に溢れた
生まれて来た理由は あなたの為だった
探してたものを今 やっと見つけたよ
マリーミー 抱きしめる度 思う
「幸せ」はあなたと生きる今日だと
シワの増えた顔も 白く染まる髪の毛も全部
隣で見たい 愛しさを知った
望むものは これ以上ないよ
ねぇ初めて出会った日の
僕らのことを覚えてるかな?
くだらないことで意地を張っていつも
ケンカの時は ふたりで泣いていたね
でも その笑顔の前じゃ
素直な自分でいられて
いつか 君は僕の
生きる意味になっていた
マリーミー 抱きしめる度 思う
たどりついた場所が君で良かったと
その名前を呼ぶ この声が枯れてしまう日が来ても
そばにいるよ 愛されて知った
握った手を 離さないよ
止まない雨の中を行こう
風が吹く夜を越えよう
もう一人じゃない
あなたがいるから
僕と二人で生きよう
マリーミー 抱きしめる度 思う
生まれてきてくれて ありがとう
もしも世界が終わってしまうとしても僕は
あなたを守ろう 全て懸け誓う
心から 愛してる
マリーミー 抱きしめる度 思う
「幸せ」はあなたと生きる今日だと
シワの増えた顔も 白く染まる髪の毛も 全部
隣で見たい 愛しさを知った
望むものは これ以上ないよ

Marry Me

From the sound of your voice from the other end of the phone
The tears I was holding back suddenly overflowed
The reason I was born was for you
I've finally found what I was looking for
Marry me, every time I hold you
I think that "happiness" is today living with you
Even the face with wrinkles and the hair turning white
I want to see it all next to you, I learned what love is
I don't want anything more
Hey, the day we first met
Do you remember what we were like?
Always arguing over silly things
During the arguments, the two of us used to cry
But before that smile
I could be myself
Someday you will be my
Reason for living
Marry me, every time I hold you
I think I'm glad that I arrived here with you
Even if the day comes when this voice calling your name becomes hoarse
I'll be there, I learned what being loved is
I won't let go of the hand I'm holding
Let's walk in the endless rain
Let's get through the windy nights
I'm not alone anymore
Because I have you
Let's live together, just the two of us
Marry me, every time I hold you
Thank you for being born
If the world were to end, I
Will protect you, I swear on everything
From the bottom of my heart, I love you
Marry me, every time I hold you
That "happiness" is today living with you
Even the face with wrinkles and the hair turning white
I want to see it all next to you, I learned what love is
I don't want anything more