Paroles et traduction Rude-α - 道草日誌1997

道草日誌1997

人は不思議な物
生まれた時からきっと死に向かい歩く事
歩道 渡る世間鬼ばかり
語り草酸いも甘いもこれからも
街から街 人から人 止めない足と歌詞と
One roots
この呼吸と命続くまで
クソッタレた世の中を歩くだけ
模写する度 消えては増える
ブレる 嘘と誠 本音の上
1997 2月8日
おかぁの腹から今がある
約束だ これで腹を満たす
落書きからいつか Master piece
交わる糸と人間模様
この一生から 産地直送
路上に咲いた Flower
まだ名は無き道草日記
あなたの元まで 涙 幸 愛
噛み締め 死にゆく時まで舞うだけ
時々の雨 戻れなくても
交差する今とおかぁの腹
生まれ落ちて 涙 幸 愛
噛み締め 死にゆく時まで舞うだけ
濡れた Filter 汚れた Kicks
踏んだAsphalt あの街あの子
痛みそののちの悲しい雨
誰かの人生を揺らす為
手の平の中 無限大と地図の断片
現実は花丸とバッテン
昨日と今日の全てを交えて
瞬間だけの絵ひたすら描いて
愛おしい 鬱陶しい あの場所
Bad と Good と死ねない理由
行き当たりばったりでも Don′t worry
こうやって道は繋がってく
ぶつかったあの子 傷つけた日々
腐っても俺が俺である意味
ロクデナシ？はっしこれが全て
SleepWalker またの名を Rude-α
路上に咲いたFlower
まだ名は無き道草日記
あなたの元まで 涙 幸 愛
噛み締め 死にゆく時まで舞うだけ
時々の雨 戻れなくても
交差する今とおかぁの腹
生まれ落ちて 涙 幸 愛
噛み締め 死にゆく時まで舞うだけ
中指とシケモク 昼夜逆転
青空の眩しいクソッタレ
この街に魅せられた景色は財産
あの頃と何も変わっちゃいないさ
愚か者 それでも最高だ
路上から見る無限の夢
BSC 女に兄弟
産んでくれてありがとうな おかぁ
歌ってるか？歌ってるぜ！
走ってるか？走ってるぜ！
生きてるか？生きてるぜ！
愛してるか？愛してるぜ！
ハレルヤ いつかの別れ道まで
生きる 愛する 消えない物
同じ空と時代 出会った俺らは
死んでも兄弟だぜ 馬鹿野郎
咲いて散りゆく Flower
種から灰になるまでをここに記す
1人にはしないさ なぁ
同じ空の下を歩き続ける
交わる糸 死に向かう帰路
墓場の先も繋がった物
涙 幸 愛 噛み締めて舞う
おかぁの腹 死ぬまで生きる Peace

Diary of a Wayward 1997

People are strange beings
From the moment we're born, we're destined to walk towards death
Sidewalks are filled with nothing but heartless demons
Throughout our lives, we'll experience both sweet and sour
From city to city, from person to person, our journey and lyrics never end
One roots
Until my breath and life cease to exist
I'll keep walking through this shitty world
As I trace my path, it both fades and grows
Blurred lines of truth and lies, above the realm of sincerity
February 8th, 1997
I owe my existence to my mother's womb
This is my promise, I'll use it to fill my stomach
From graffiti to masterpieces
Entangled threads and human connections
Delivered straight from my soul, this lifelong journey
A flower blooming on the streets
My diary of a wayward, yet to be named
To you, I offer tears, joy, and love
I'll cherish it until the day I die
Through the passing rain, though I can't go back
My present intersects with my mother's womb
Born into tears, joy, and love
I'll cherish it until the day I die
Wet filter, dirty kicks
Asphalt beneath my feet, that girl from that city
Pain and the sorrowful rain that followed
To touch another's life
A palm full of infinity and fragments of a map
Reality is a mix of stars and crosses
Blending yesterday and today
Painting a picture of the moment, relentless
That place, both precious and annoying
Bad and good, reasons to keep living
Even if it's a gamble, don't worry
This is how our paths intertwine
The girl I hurt, the days I damaged
Even at my worst, I am who I am
Good-for-nothing? That's all I'll ever be
Sleep Walker, also known as Rude-α
A flower blooming on the streets
My diary of a wayward, yet to be named
To you, I offer tears, joy, and love
I'll cherish it until the day I die
Through the passing rain, though I can't go back
My present intersects with my mother's womb
Born into tears, joy, and love
I'll cherish it until the day I die
Middle finger and a joint, day and night reversed
The dazzling blue sky, a cruel mistress
The scenery of this city, a treasure I hold dear
Nothing has changed since those days
A fool, yet I'm at my best
Infinite dreams from the streets
BSC, women, and my brothers
Thank you for giving me life, mother
Are you singing? Yes, I am!
Are you running? Yes, I am!
Are you living? Yes, I am!
Do you love? Yes, I do!
Hallelujah, until the day we part ways
Living, loving, things that will never die
Under the same sky, in the same era, we met
Even in death, we'll be brothers, you idiot
A flower that blooms and withers
From seed to ash, I'll record it all here
I won't leave you alone, okay?
We'll continue walking under the same sky
Intertwined threads, a journey towards death
Even beyond the grave, our connection remains
Tears, joy, love, I'll cherish it all
From my mother's womb to death, I'll live in peace