Paroles et traduction Rudebeny - Mano Yadet Mire Zood

Mano Yadet Mire Zood

منو یادت میره زود
میگی اشکام بخاطر چی بود
عکسا از قابت میره زود
از اتاق داره میره بوت
منو یادت میره زود
سریع راهت میشه دور
می ارزید واسم تار موش
به دنیا
این دیوونه فقط با تو میشه حالش خوب

اون یادش میره منو
وقتی بشه کارش دیگه تموم
نمیام تو خوابش دیگه منو
نمیاره حتی اسمی از منو
میره آخر سر
وقتی میفهمه یه عمر شدی وابسته ش
سخته برات باور کنی
ولی اون دورتر میشه با هر حرف
اون
یادش میره حتی اسمش چی بود
انگار از بدنش اومده حسش بیرون
انگار
کرده تورو از فکرش بیرون
دیگه نمی فهمه وقتی رفت
شدم دیوونه

منو یادت میره زود
میگی اشکام بخاطر چی بود
عکسا از قابت میره زود
از اتاق داره میره بوت
منو یادت میره زود
سریع راهت میشه دور
می ارزید واسم تار موش
به دنیا
این دیوونه فقط با تو میشه حالش خوب

Mano Yadet Mire Zood

You forget about me so quickly
You say, "What were my tears for?"
The photos from our dates disappear so quickly
Your boots are disappearing from the room
You forget about me so quickly
Your path becomes distant so quickly
A strand of your hair was worth more to me
Than the world
This crazy one's heart only finds peace with you

He forgets about me
When he's done with me
I won't come to him in his dreams anymore
He won't even mention my name
He'll leave in the end
When he realizes you've grown dependent on him
It's hard for you to believe
But he becomes more distant with every word
He
Forgets even his own name
As if his senses have left his body
As if
He's erased you from his mind
He no longer understands that when he left
I became crazy

You forget about me so quickly
You say, "What were my tears for?"
The photos from our dates disappear so quickly
Your boots are disappearing from the room
You forget about me so quickly
Your path becomes distant so quickly
A strand of your hair was worth more to me
Than the world
This crazy one's heart only finds peace with you