Deshapalana Pakaya - Rudeboyray traduction en anglais

Deshapalana Pakaya

මං ඔයාට කැමති නෑ
මං ඔයාට කැමති නෑ
මං ඔයාට කැමතිම නෑ
දේශපාලන පකයෝ

කටු කන බල්ලො රැලක් ඉස්සර කරන් පිංඩපාතේ යනවා හොරු රැළක්
කොටුවට කතිරෙ ගහන්න බලන් ඉන්නවා එක මවකගේ දරු කැළක්
එකට කන එකා එක්ක මරාගෙන, රෙදි ගලවන් ඒවා ඔළුවෙ වනාගෙන
එළුවා ගේ ඇටේ වැටෙනකන් බලාගෙන, කඩියෙක් කනවලු පස්ස හපාගෙන
වෙරි මරගාතේ යද්දී පෙරමුණේ රාළ, හුරේ දාගෙන තොපි පෙරහැරේ තාම
උස පුටුවට හෙට දිශ්ටිය දාන්න, රේස් එකේ දුවනවා ගොන් බාන
උන්ගේ අත්තනෝමතික පොරොන්දුවල, දිස්නෙට ගිණිකන වැටිලා
දෙමළ පත්තරේ වුණත් නිකං දෙනවා නම් ගන්නම් මහත්තයෝ වැඳලා
මේවා හාන්ස් ක්රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ගේ සුරංගනා කතා වලටත් වඩා හරි ඩ්රැමටික් පුතා
අත හරින ගජබින්න වැඳගෙන, වැළඳන් ඉන්නේ අහගෙන බලාගෙනයි පරෙස්සමින් ඉතා
ඉපදෙද්දිම ණය කාරයෙක් කළාට ඉල්ලපන් උන්ගෙන් වන්දියක්
තොපි රටේ බුද්ධිමත් ජනතාව කියලා උන් උඹලා ට දාන්නේ කින්ඩියක්
මේ හැමදෙයක්ම Trick එකක්, උන් ලිව්ව Cinematic script එකක්
උඹත් මමත් ඒ Plan එක අමුණන හසරක් නොදන්න Clip එකක්
මුන්ගේ කාළකණ්නි ප්රතිපත්ති ප්රකාශන අයිසින් කරවපු අසූචි ගොඩක්
රට මෙතැනට ගෙන ආ ඡන්ද දායකයිනි, සිංහයා මරන් කෑවට ස්තූතියි තොටත්

මං ඔයාට කැමති නෑ
මං ඔයාට කැමති නෑ
මං ඔයාට කැමතිම නෑ
දේශපාලන පකයෝ
මම ඔයාට ආදරේ දෙන්නෑ

දේදුන්න ට කලින් වහින එක නියතයක්, අපි නටඹුන් එක්ක පවුල් කන ජාතියක්
නිමිති බලන් අන්ධකාර රාත්රියක, අද රෑ නිල මැස්සන්ගේ සාදයක්
ආණ්ඩුවල උන් කපන් යනකන් බෙලි, විපක්ෂයෙන් අඹරනවා ලු ගුලි
වාමාංශික උන්ගේ ප්රාසාංගික ටෙලි, අවකෙලි කිසිවෙකු නොකියන මැසිවිලි
මේක විමර්ශන බුද්ධියේ මොට්ටකම, අපි තමයි කාළකණ්නි කට්ට කන
අපි කනවා කට්ට ඒත් මදේ කන්නේ වෙන එවුන්, හැන්ද අතේ තිබ්බා ට බෙදාගත්තේ පිට එවුන්
වැඩවසම් ක්රමයේ ප්රවේණී දාසයෝ තාම ලෑස්තියි මහා එකාලට කඹුරන්න
සිටි සිටි ගාලා මනාප වැටෙන්න රට, ජාතිය, ආගම ගැන විකුණන්න
හැමදාම ඡන්දෙ දෙන්නේ එන එකා හොඳ නිසා නෙවෙයි ඉන්න එකා හොඳ නැති නිසා
උන් හැමදාම වැජඹෙන්නේ උන් හොඳ නිසා නෙවෙයි අපි තවමත් හෙළුවෙන් නිසා
මෙච්චර කැප වෙලා සේවෙ කොරන්න එන්න ඔච්චර තියේ ද ආලේ
කොච්චර දුන්නත් මදි ඇයි අනේ බඩේ හිඟන්නෙක් ද මාමේ
විභාගයක ට වාඩි කරවලා අහපන් දන්නවා ද හොයන හැටි වර්ගඵලය
විධායකය ට කලින් අහෝසි කළ යුතුයි ලාංකික සර්වජන ඡන්දබලය
පාට කණ්නාඩි වලින් ඇස් අන්ධවෙච්ච උඹලා යි දුන්නේ උන්ට බලතල
මේවා සීයට සීයක් ම අපේ ම ගොන්කන් වල උත්තරීතර ප්රතිඵල

මල් කක්කා දාන්නෑ
ගෙඩි චූ කරන්නෑ
මල් කක්කා දාන්නෑ
ගෙඩි චූ කරන්නෑ
කවදාවත් මං ආදරේ දෙන්නෑ
දේශපාලන පකයෝ
මං ඔයාට මනාපේ දෙන්නෑ
දේශපාලන පකයෝ

Political Scumbags

I don't like you
I don't like you
I really don't like you
Political scumbags

A pack of thorn-eating dogs, led by a bunch of thieves, going on alms rounds.
Waiting to mark the box, a brood of children from the same mother.
Killing each other while eating together, tearing off clothes and wrapping them around their heads.
Waiting till the goat's bones break, a leopard eating, biting its backside.
While in the midst of a vendetta, the leader at the forefront, you're still in the parade, cheering.
Aiming for the high chair tomorrow, idiots running in the race.
Caught in the fire of their arbitrary promises.
Even if the Tamil newspaper is given for free, I'll take it, sir, after bowing down.
These are more dramatic, son, than Hans Christian Andersen's fairy tales.
Worshiping the losing elephant, clinging on, listening and watching very carefully.
Even though you were born a debtor, ask them for compensation.
They're screwing you over, calling you the intelligent people of the country.
It's all a trick, a cinematic script they wrote.
You and I are a clip that doesn't know the string that ties this plan together.
Their disastrous manifestos are a pile of iced-over feces.
Voters who brought the country to this point, thank you for killing and eating the lion.

I don't like you
I don't like you
I really don't like you
Political scumbags
I won't give you my love

It's certain to rain before the rainbow, we're a nation that feasts with ruins.
Looking for omens on a dark night, tonight is the official bluebottle fly party.
While those in government cut their bellies, the opposition is grinding bullets.
The leftist's tele-dramas, space games, complaints no one speaks of.
This is the bluntness of investigative intelligence, we're the ones eating the disastrous scraps.
We eat scraps, but it's not enough, others are eating, those who had the spoon in their hand shared it with outsiders.
The genetic slaves of the feudal system are still ready to plow for the big guys.
From city to city, preferential votes are cast, selling the country, nation, and religion.
Every time we vote, it's not because the newcomer is good, but because the one who's there is not good.
They always thrive, not because they are good, but because we are still fools.
Is there that much love to come and serve so dedicatedly?
No matter how much you give, it's not enough, why, uncle, are you a beggar in the belly?
Make them sit for an exam and ask if they know how to find the area.
Before the executive, the Sri Lankan universal suffrage should be abolished.
You, whose eyes are blinded by colored glasses, are the ones who gave them power.
These are one hundred percent the supreme results of our own stupidity.

Won't shit flowers
Won't piss nuts
Won't shit flowers
Won't piss nuts
I will never give you my love
Political scumbags
I won't give you my preference vote
Political scumbags