DESHAPALANA PAKAYA. - BLACK EDITION - Rudeboyray traduction en allemand

DESHAPALANA PAKAYA. - BLACK EDITION

RUDƎBOYRAY - Verse 1
කටු කන බල්ලො රැලක් ඉස්සර කරන් පිංඩපාතේ යනවා හොරු රැළක්
කොටුවට කතිරෙ ගහන්න බලන් ඉන්නවා එක මවකගේ දරු කැළක්
එකට කන එකා එක්ක මරාගෙන, රෙදි ගලවන් ඒවා ඔළුවෙ වනාගෙන
එළුවා ගේ ඇටේ වැටෙනකන් බලාගෙන, කඩියෙක් කනවලු පස්ස හපාගෙන
වෙරි මරගාතේ යද්දී පෙරමුණේ රාළ, හුරේ දාගෙන තොපි පෙරහැරේ තාම
උස පුටුවට හෙට දිශ්ටිය දාන්න, රේස් එකේ දුවනවා ගොන් බාන
උන්ගේ අත්තනෝමතික පොරොන්දුවල, දිස්නෙට ගිණිකන වැටිලා
දෙමළ පත්තරේ වුණත් නිකං දෙනවා නම් ගන්නම් මහත්තයෝ වැඳලා
මේවා "හාන්ස් ක්රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්" ගේ
සුරංගනා කතා වලටත් වඩා හරි ඩ්රැමටික් පුතා
අත හරින ගජබින්න වැඳගෙන, වැළඳන්
ඉන්නේ අහගෙන බලාගෙනයි පරෙස්සමින් ඉතා
ඉපදෙද්දිම ණය කාරයෙක් කළාට ඉල්ලපන් උන්ගෙන් වන්දියක්
තොපි රටේ බුද්ධිමත් ජනතාව කියලා උන් උඹලා ට දාන්නේ කින්ඩියක්
මේ හැමදෙයක්ම trick එකක්, උන් ලිව්ව cinematic script එකක්
උඹත් මමත් ඒ plan එක අමුණන හසරක් නොදන්න clip එකක්
මුන්ගේ කාළකණ්නි ප්රතිපත්ති ප්රකාශන අයිසින් කරවපු අසූචි ගොඩක්
රට මෙතැනට ගෙන ආ ඡන්ද දායකයිනි, සිංහයා මරන් කෑවට ස්තූතියි තොටත්

RUDƎBOYRAY - Verse 2
දේදුන්න ට කලින් වහින එක නියතයක්, අපි නටඹුන් එක්ක පවුල් කන ජාතියක්
නිමිති බලන් අන්ධකාර රාත්රියක, අද රෑ නිල මැස්සන්ගේ සාදයක්
ආණ්ඩුවල උන් කපන් යනකන් බෙලි, විපක්ෂයෙන් අඹරනවා ලු ගුලි
වාමාංශික උන්ගේ ප්රාසාංගික ටෙලි, අවකෙලි කිසිවෙකු නොකියන මැසිවිලි
මේක විමර්ශන බුද්ධියේ මොට්ටකම, අපි තමයි කාළකණ්නි කට්ට කන
අපි කනවා කට්ට ඒත් මදේ කන්නේ වෙන එවුන්
හැන්ද අතේ තිබ්බා ට බෙදාගත්තේ පිට එවුන්
වැඩවසම් ක්රමයේ ප්රවේණී දාසයෝ තාම ලෑස්තියි මහා එකාලට කඹුරන්න
සිටි සිටි ගාලා මනාප වැටෙන්න රට, ජාතිය, ආගම ගැන විකුණන්න
හැමදාම ඡන්දෙ දෙන්නේ එන එකා හොඳ නිසා නෙවෙයි ඉන්න එකා හොඳ නැති නිසා
උන් හැමදාම වැජඹෙන්නේ උන් හොඳ නිසා නෙවෙයි අපි තවමත් හෙළුවෙන් නිසා
මෙච්චර කැප වෙලා සේවෙ කොරන්න එන්න ඔච්චර තියේ ද ආලේ?
කොච්චර දුන්නත් මදි ඇයි අනේ! බඩේ හිඟන්නෙක් ද මාමේ?
විභාගයක ට වාඩි කරවලා අහපන් දන්නවා ද හොයන හැටි වර්ගඵලය
විධායකය ට කලින් අහෝසි කළ යුතුයි ලාංකික සර්වජන ඡන්දබල
පාට කණ්නාඩි වලින් ඇස් අන්ධවෙච්ච උඹලා යි දුන්නේ උන්ට බලතල
මේවා සීයට සීයක් ම අපේ ම ගොන්කන් වල උත්තරීතර ප්රතිඵල

Ajith Kumarasiri - Hook
මං ඔයාට කැමති නෑ
මං ඔයාට කැමතිම නෑ
දේශපාලන පකයෝ...!
මං ඔයාට මනාපේ දෙන්නෑ

DESHAPALANA PAKAYA. - SCHWARZE AUSGABE

RUDƎBOYRAY - Strophe 1
Eine Meute von Hunden, die an Krusten nagen, führt eine Diebesbande an, die um Almosen bettelt.
Eine Schar von Kindern derselben Mutter wartet darauf, das Kreuz auf dem Stimmzettel zu machen.
Sie streiten mit denen, mit denen sie essen, ziehen sich aus und wedeln mit den Kleidern über dem Kopf.
Sie warten darauf, dass dem Ziegenbock die Hoden abfallen, und eine Ameise beißt angeblich in ihren Hintern.
Während der Betrunkene an der Spitze marschiert, jubelt ihr immer noch in der Parade.
Um morgen den hohen Stuhl zu verfluchen, rennen die Ochsen im Rennen.
Ihre willkürlichen Versprechungen, verlockend, aber in Flammen aufgegangen.
Auch wenn es eine tamilische Zeitung ist, wenn sie kostenlos ist, nehme ich sie, mein Herr, mit Verehrung.
Diese sind dramatischer als die Märchen von "Hans Christian Andersen".
Sehr dramatisch, mein Sohn.
Wir verehren und umarmen die Lügen, die wir loslassen sollten.
Wir hören zu und schauen zu, sehr vorsichtig.
Weil du mich von Geburt an zum Schuldner gemacht hast, verlange eine Entschädigung von ihnen.
Sie machen sich über euch lustig, indem sie euch als die intelligenten Leute des Landes bezeichnen.
Das alles ist ein Trick, ein filmreifes Drehbuch, das sie geschrieben haben.
Du und ich sind nur ahnungslose Clips, die in diesen Plan eingefügt werden.
Ihre verdammten politischen Manifeste sind wie Haufen von Scheiße mit Zuckerguss.
An die Wähler, die das Land hierher gebracht haben, danke, dass ihr den Löwen getötet und gefressen habt.

RUDƎBOYRAY - Strophe 2
Es ist sicher, dass es vor dem Regenbogen regnet, wir sind eine Nation, die mit Ruinen zusammenlebt.
In einer dunklen Nacht, in der wir nach Vorzeichen Ausschau halten, gibt es heute Abend eine Party der Glühwürmchen.
Die Regierenden schneiden Kehlen durch, während die Opposition angeblich Brei mahlt.
Die theatralischen Fernsehsendungen der Linken, Klagen, die niemand ausspricht.
Das ist die Dummheit der investigativen Intelligenz, wir sind die Verdammten, die hart arbeiten.
Wir schuften hart, aber andere essen die Sahne.
Obwohl wir den Löffel in der Hand hielten, teilten Fremde unter sich auf.
Die erblichen Sklaven des feudalen Systems sind immer noch bereit, für die Großen zu schuften.
Sie verkaufen das Land, die Nation und die Religion, damit die Stimmen hereinströmen.
Wir wählen immer den, der kommt, nicht weil er gut ist, sondern weil der, der da ist, schlecht ist.
Sie gedeihen immer, nicht weil sie gut sind, sondern weil wir immer noch nackt sind.
Habt ihr so viel Liebe, dass ihr mit so viel Hingabe dienen wollt?
Egal wie viel man gibt, es ist nie genug! Ist da etwa ein Bettler in deinem Bauch, mein Onkel?
Setz sie in eine Prüfung und frag sie, ob sie wissen, wie man die Fläche berechnet.
Vor der Exekutive sollte das allgemeine Wahlrecht in Sri Lanka abgeschafft werden.
Ihr, deren Augen durch farbige Brillen geblendet sind, habt ihnen die Macht gegeben.
Das sind hundertprozentig die erhabenen Ergebnisse unserer eigenen Dummheit.

Ajith Kumarasiri - Hook
Ich mag dich nicht.
Ich mag dich überhaupt nicht.
Du politischer Drecksack...!
Ich werde dir meine Stimme nicht geben.