Paroles et traduction en allemand Rudeboyray - Atlas

Atlas

මිනිස්සු එක්ක බෑ... මට නම් ඇති දැන්. හහ්!
ආත්මෙට කන්න නෑ... "හාමත් සතෙක්" මං. ආහ්!
මම නම් දන්නේ නෑ... ඔව්! මොකක්ද ඇත්ත. හහ්!
මේවා දකිද්දි ඉන්න බෑ, මට බලන් උඩ නැත්තෙක් වගේ ඇහැ-කණ... ආහ් හාහ්!
මිනිස්සු එක්ක බෑ... මට නම් ඇති දැන්. හහ්!
ආත්මෙට කන්න නෑ... "හාමත් සතෙක්" මං. ආහ්!
මම නම් දන්නේ නෑ
දකිද්දි ඉන්න බෑ, මට බලන් උඩ නැත්තෙක් වගේ ඇහැ-කණ... ආහ් හාහ්!

මේවා අළුත් දේවල් නෙවෙයි පරණ කථාමයි කියන්නේ මම
වහල්ලු අපි brand name වල, උන් අපිවත් ගහලා හණ
සාක්ෂරතාව උඩ ආවට ප්රඥාවයි අදින්නේ පණ
මරාගන්නවා හාමුදුරුවෝ දැන් rappers ලා යි කියන්නේ බණ
වැඩක් නෑ මේ ලෝකෙ හතරවටේ දැන් දවස ගානේ මං දකින්නේ කෝලං
වර්ණ අන්ධතාවය හැදිලා ඒකයි යන්න බැරි නිවැරදි වරණ ය තෝරන්
ලෝකෙ හැටි - පෘතග්ජන අපි, හැමදාම ළඟ නැති දේමයි ඕනා
"ජයමර්ධනපුර" නෙවෙයි මොනවා වැනුවත් උඹ ආයෙත් පරාදයි "Borna"
උඹලා කාළකණ්නි... ගියත් "වේලන්කන්නි"
තිබ්බා තමයි මනුස්සකම අපි එක පතේ අනන් වේලක් කද්දි
ගිහිල්ලා ආගම් පන්ති... ජාතිය බේරගද්දි
තිරිසණ්නු වෙලා මොළයක් නැති, කැඩුණු - හදවතේ හතරහන්දි
විෂාදය විශාල පට්ටමක් ද? එහෙනම් දැනගනින් දැන් මං විශාරද
උදේ - රෑ - දවල් මනෝ ගහන් ඔහෙ කැරකෙන මට මොන විරාමද?
සමහරු කිව්වා මට වැඳපන් කෝවිල්, පල්ලි, පන්සල්, විහාර ද
කොහෙ නිවන්න ද පිරිත් පැන් ඉහලා මගේ ඔළුවෙ ගින්න මොන විකාර ද?
විසිරුණු හීන - වදන් වලින් ගීත, වර්ණ කළා මම අරගෙන පැස්ටල්
සරළ නම් නෑ, විරල ම යි ඈහ්!. මොළේ ඇතුළේ වැඩකරනවා "පැස්කල්"
පැරදිලා මම ජීවිත තරඟේ, නැවතිලා අවකාශෙක නැතිවෙලා address
මුළු ලෝකෙම බර මගේ කර උඩ වගේ මට හිතෙනවා මම තමයි "ඇට්ලස්!"... හහ්!
මගේ මනස බැඩ්මින්ටන් මලක් වගේ. රැකට් දෙකෙන් දෙපැත්ත ට හැප්පී හැප්පී
වැදි වැදී මාරු වෙන - පැති මාරු වෙන - වැටී වාරු වෙන හැටි මං දනී
වෙන භාෂාවක ෆිල්ම් එකක් මේක බොලාට තේරෙන subtitle නැති
මගේ ඔළුව කියන්නේ කිරි හට්ටියක්, මම ම කනවා ඒක දාගෙන පැණී

Atlas

Mit Menschen kann ich nicht... Mir reicht es jetzt. Heh!
Nicht mal genug zu essen... Ich bin ein "hungerndes Tier". Ah!
Ich weiß es nicht... Ja! Was ist die Wahrheit. Heh!
Wenn ich das sehe, kann ich nicht stillhalten, wie einer, der oben keine Augen und Ohren hat... Ah hah!
Mit Menschen kann ich nicht... Mir reicht es jetzt. Heh!
Nicht mal genug zu essen... Ich bin ein "hungerndes Tier". Ah!
Ich weiß es nicht
Wenn ich das sehe, kann ich nicht stillhalten, wie einer, der oben keine Augen und Ohren hat... Ah hah!

Das sind keine neuen Dinge, ich erzähle nur alte Geschichten
Wir sind Sklaven von Markennamen, sie brandmarken sogar uns
Obwohl die Alphabetisierung hoch ist, ringt die Weisheit nach Atem
Mönche bringen sich jetzt gegenseitig um, Rapper predigen angeblich
Es ist nutzlos, ich sehe jeden Tag nur Possen in dieser Welt
Ich bin farbenblind geworden, deshalb kann ich nicht die richtige Wahl treffen
So ist die Welt – wir weltlichen Menschen wollen immer das, was wir nicht haben
Nicht nur "Jayawardenepura", egal was du schwenkst, du bist wieder verloren, "Borna"
Ihr seid Pechvögel... Auch wenn ihr nach "Velankanni" geht
Wir hatten Menschlichkeit, als wir aus einem Topf aßen
Während wir in Religionsklassen gingen... und die Nation retteten
Wie Tiere ohne Verstand, zerbrochen – das Vier-Wege-Kreuz des Herzens
Ist Depression ein großer Titel? Dann wisse, dass ich jetzt ein Gelehrter bin
Morgens – Abends – Tagsüber drehe ich mich im Kopf, welche Pausen gibt es für mich?
Manche sagten mir, ich solle Tempel, Kirchen, Klöster, Schreine anbeten
Wo soll ich das Feuer in meinem Kopf löschen, indem ich heiliges Wasser versprenge, was für ein Unsinn?
Zerstreute Träume – mit Worten Lieder, ich habe sie mit Pastellfarben gemalt
Einfach ist es nicht, selten, ja! In meinem Gehirn arbeitet "Pascal"
Ich habe das Lebensrennen verloren, bin in einem Raum ohne Adresse gestrandet
Die ganze Welt lastet auf meinen Schultern, ich fühle mich, als wäre ich "Atlas!"... Heh!
Mein Geist ist wie ein Federball. Er wird von zwei Schlägern hin und her geschlagen
Ich kenne die Art, wie er getroffen wird, die Seiten wechselt, fällt und sich erholt
Das ist ein Film in einer anderen Sprache, den ihr ohne verständliche Untertitel nicht versteht
Mein Kopf ist wie ein Topf mit Dickmilch, den ich mit Honig esse