Paroles et traduction Rudi Schuricke - Capri Fischer
Wenn
bei
Capri
die
rote
Sonne
Im
Meer
versinkt
Когда
на
Капри
красное
солнце
тонет
в
море
Und
vom
Himmel
die
bleiche
Sichel
des
Mondes
blinkt
И
с
неба
сверкает
бледный
серп
Луны
Zieh'n
die
Fischer
mit
ihren
Booten
aufs
Meer
hinaus
Вытащи
рыбаков
в
море
на
своих
лодках
Und
sie
werfen
Im
weiten
Bogen
die
Netze
aus
И
они
по
широкой
дуге
раскидывают
сети
Nur
die
Sterne,
sie
zeigen
ihnen
am
Firmament
Только
звезды,
они
показывают
вам
на
небосводе
Ihren
Weg
mit
den
Bildern,
die
jeder
Fischer
kennt
Свой
путь
с
картинками,
которые
знает
каждый
рыбак
Und
von
Boot
zu
Boot
das
alte
Lied
erklingt
И
от
лодки
к
лодке
звучит
старая
песня
Hör
von
fern,
wie
es
singt
Услышь
издалека,
как
он
поет
Bella,
bella,
bella
Marie
(bella
Marie)
Bella,
bella,
bella
Marie
(bella
Marie)
Bleib'
mir
treu,
ich
komm'
zurück
morgen
früh
Оставайся
верен
мне,
я
вернусь
завтра
утром
Bella,
bella,
bella
Marie
(bella
Marie)
Bella,
bella,
bella
Marie
(bella
Marie)
Vergiß
mich
nie
Никогда
не
забывай
меня
Sieh
den
Lichterschein,
draußen
auf
dem
Meer
Посмотрите
на
свет,
на
море
Ruhelos
und
klein,
was
kann
das
sein,
was
irrt
da
spät
nachts
umher?
Беспокойный
и
маленький,
что
может
быть
такого,
что
бродит
там
поздно
ночью?
Weißt
du
was
da
fährt,
was
die
Flut
durchquert?
Ты
знаешь,
что
там
происходит,
что
пересекает
наводнение?
Ungezählte
Fischer,
deren
Lied
von
fern
man
hört
Неисчислимые
рыбаки,
чья
песня
слышна
издалека
Wenn
bei
Capri
die
rote
Sonne
Im
Meer
versinkt
Когда
на
Капри
красное
солнце
тонет
в
море
Und
vom
Himmel
die
bleiche
Sichel
des
Mondes
blinkt
И
с
неба
сверкает
бледный
серп
Луны
Zieh'n
die
Fischer
mit
ihren
Booten
aufs
Meer
hinaus
Вытащи
рыбаков
в
море
на
своих
лодках
Und
sie
werfen
Im
weiten
Bogen
die
Netze
aus
И
они
по
широкой
дуге
раскидывают
сети
Bella,
bella,
bella
Marie
(bella
Marie)
Bella,
bella,
bella
Marie
(bella
Marie)
Bleib'
mir
treu,
ich
komm'
zurück
morgen
früh
Оставайся
верен
мне,
я
вернусь
завтра
утром
Bella,
bella,
bella
Marie
(bella
Marie)
Bella,
bella,
bella
Marie
(bella
Marie)
Vergiß
mich
nie
Никогда
не
забывай
меня
Bella
Marie
Bella
Marie
Vergiß
mich
nie
Никогда
не
забывай
меня
Évaluez la traduction
1
Bambina
2 Ich weiß, was Dir fehlt
3 Es liegt was in der Luft
4 Addio Amigo
5 Schau mich bitte nicht so an
6 Das alte Haus von Rocky Docky
7 Ein bißchen mehr
8 Das tu ich alles aus Liebe
9 Auf der Piazza von Milano
10 Das machen nur die Beine von Dolores
11 Der Mond hält seine Wacht
12 Heimatlos
13 Der lachende Vagabund
14 Santa Lucia
15 Der Theodor Im Fussballtor
16 Wenn die Sonne scheint in Texas
17 Steig in das Traumboot der Liebe
18 Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell
19 Casetta In Canada
20 O Mama, O Mama, O Mamajo
21 Cindy, oh Cindy
22 Fräulein
23 Arrivederci, Roma
24 Eventuell, eventuell
25 Tiritomba
26 Bei uns in Laramie
27 Einmal in Tampico
28 Tipitipitipso
29 (O Baby) Mach Dich schön
30 Sieben einsame Tage
31 Sie Hieß Mary Ann
32 Dich Werd' Ich Nie Vergessen
33 Siebenmal in der Woche
34 Der Legionär
35 Wo meine Sonne scheint
36 Mit siebzehn
37 Ich Bin Ja Nur Ein Troubadour
38 Spiel noch einmal für mich, Habanero
39 Diana
40 Hula Baby
41 Pack die Badehose ein
42 Capri Fischer
43 Ananas aus Caracas
44 Heimweh
45 Tweedle Dee
46 I Love You Baby
47 Ganz Paris träumt von der Liebe
48 Ich möchte ausgehn
49 Auf Cuba sind die Mädchen braun
50 Blaue Nacht, o blaue Nacht am Hafen
51 Tausendmal möcht' ich dich küssen
52 Grüss mir die Damen aus der Bar
53 Trizonesian Song
54 Meine kleine süße Susi
55 Auf Wiederseh'n
56 Moulin Rouge - Ein Lied Aus Paris
57 So Ist Paris
58 La Le Lu
59 Was kann schöner sein (Que Seara)
2 Ich weiß, was Dir fehlt
3 Es liegt was in der Luft
4 Addio Amigo
5 Schau mich bitte nicht so an
6 Das alte Haus von Rocky Docky
7 Ein bißchen mehr
8 Das tu ich alles aus Liebe
9 Auf der Piazza von Milano
10 Das machen nur die Beine von Dolores
11 Der Mond hält seine Wacht
12 Heimatlos
13 Der lachende Vagabund
14 Santa Lucia
15 Der Theodor Im Fussballtor
16 Wenn die Sonne scheint in Texas
17 Steig in das Traumboot der Liebe
18 Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell
19 Casetta In Canada
20 O Mama, O Mama, O Mamajo
21 Cindy, oh Cindy
22 Fräulein
23 Arrivederci, Roma
24 Eventuell, eventuell
25 Tiritomba
26 Bei uns in Laramie
27 Einmal in Tampico
28 Tipitipitipso
29 (O Baby) Mach Dich schön
30 Sieben einsame Tage
31 Sie Hieß Mary Ann
32 Dich Werd' Ich Nie Vergessen
33 Siebenmal in der Woche
34 Der Legionär
35 Wo meine Sonne scheint
36 Mit siebzehn
37 Ich Bin Ja Nur Ein Troubadour
38 Spiel noch einmal für mich, Habanero
39 Diana
40 Hula Baby
41 Pack die Badehose ein
42 Capri Fischer
43 Ananas aus Caracas
44 Heimweh
45 Tweedle Dee
46 I Love You Baby
47 Ganz Paris träumt von der Liebe
48 Ich möchte ausgehn
49 Auf Cuba sind die Mädchen braun
50 Blaue Nacht, o blaue Nacht am Hafen
51 Tausendmal möcht' ich dich küssen
52 Grüss mir die Damen aus der Bar
53 Trizonesian Song
54 Meine kleine süße Susi
55 Auf Wiederseh'n
56 Moulin Rouge - Ein Lied Aus Paris
57 So Ist Paris
58 La Le Lu
59 Was kann schöner sein (Que Seara)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.