Paroles et traduction Rudi Schuricke - Komm Zurück

Komm Zurück

Du sprichst vom Abschied, für kurze Zeit
Und bist schon morgen, von mir so weit
Was sind schon Worte, im Augenblick
Was ein versprochenes Glück

Weil ich Dich liebe, glaub ich an dich
Doch will das Schicksal, vergisst du mich
Das darf nicht sein
Tausendmal, nein

Komm zurück
Ich warte auf dich
Denn du bist für mich
All mein glück

Komm zurück
Ruft mein Herz immerzu
Nun erfülle du
Mein Geschick

Ist der Weg auch weit
Führt er dich und auch mich
In die Seeligkeit
Darum bitt ich dich heut
Komm zurück

Es gibt nicht Schöneres, als Glück zu zwein
Und die Gewissheit, geliebt zu sein
Schon der Gedanke, wenn du mich küsst
Dass du wie ich, glücklich bist

Den einen Menschen, auf dieser Welt
Der nur für Dich lebt, der zu dir hält
Hast du in mir
Drum sag ich dir

Darum bitt ich dich heut
Komm zurück!

Come Back

You speak of farewell, for a short while
And are already tomorrow, so far from me
What are words at this moment
What a promised happiness

Because I love you, I believe in you
But should fate decide, you forget me
This must not be
A thousand times, no

Come back
I'm waiting for you
For you are for me
All my happiness

Come back
My heart is always calling
Now fulfill
My destiny

Even if the way is long
It leads you and me
Into bliss
So I ask you today
Come back

There is nothing more beautiful than happiness for two
And the certainty of being loved
Just the thought, when you kiss me
That you are happy, just like me

The one person in this world
Who lives only for you, who stands by you
You have in me
So I tell you

So I ask you today
Come back!