Paroles et traduction Rudi Schuricke - Komm Zurück

Komm Zurück

Du sprichst vom Abschied, für kurze Zeit
Und bist schon morgen, von mir so weit
Was sind schon Worte, im Augenblick
Was ein versprochenes Glück

Weil ich Dich liebe, glaub ich an dich
Doch will das Schicksal, vergisst du mich
Das darf nicht sein
Tausendmal, nein

Komm zurück
Ich warte auf dich
Denn du bist für mich
All mein glück

Komm zurück
Ruft mein Herz immerzu
Nun erfülle du
Mein Geschick

Ist der Weg auch weit
Führt er dich und auch mich
In die Seeligkeit
Darum bitt ich dich heut
Komm zurück

Es gibt nicht Schöneres, als Glück zu zwein
Und die Gewissheit, geliebt zu sein
Schon der Gedanke, wenn du mich küsst
Dass du wie ich, glücklich bist

Den einen Menschen, auf dieser Welt
Der nur für Dich lebt, der zu dir hält
Hast du in mir
Drum sag ich dir

Darum bitt ich dich heut
Komm zurück!

Reviens

Tu parles de départ, pour un court moment
Et tu seras déjà demain, si loin de moi
Que sont les mots, dans ce moment précis
Que le bonheur promis

Parce que je t'aime, je crois en toi
Mais si le destin le veut, tu m'oublieras
Cela ne doit pas être
Mille fois, non

Reviens
Je t'attends
Car tu es pour moi
Tout mon bonheur

Reviens
Mon cœur appelle toujours
Maintenant, remplis
Mon destin

Même si le chemin est long
Il nous mène, toi et moi
Vers la félicité
Je te le demande aujourd'hui
Reviens

Il n'y a rien de plus beau que le bonheur à deux
Et la certitude d'être aimé
Déjà la pensée que tu m'embrasses
Que tu es heureux comme moi

La personne unique, dans ce monde
Qui ne vit que pour toi, qui te soutient
Tu l'as en moi
Alors je te le dis

Je te le demande aujourd'hui
Reviens!