Paroles et traduction Rudi Schuricke - Lili Marleen

Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
|: Wie einst Lili Marleen.:|
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen.:|
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
|: Mit dir Lili Marleen.:|
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen?:|
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen

Перед казармой
Перед большими воротами
Стоял фонарь
И стоит ли она еще перед
Так что давайте снова увидимся
У фонаря мы будем стоять
|: Как когда-то Лили Марлин.:|
Sah'n как один из
Что мы так любили друг друга
Это было видно сразу из
И пусть все люди видят это
Когда мы стоим у фонаря
|: Как когда-то Лили Марлин.:|
Они дуют шишками
Это может стоить три дня
Kam'rad, я тотчас приходи
Тогда мы попрощались
Как бы я хотел пойти с тобой
|: Mit dir Lili Marleen.:|
Твоя украшающая походка
Весь вечер она горит,
Но меня она давно забыла
И если со мной случится страдание
Кто будет стоять у фонаря
|: Mit dir Lili Marleen?:|
Из земли причина
Поднимает меня, как во сне
Твой влюбленный рот
Когда поздние туманы
Я буду стоять у фонаря
|: Как когда-то Лили Марлин