Rudolf Schock - Dein ist mein ganzes Herz (Aus „das Land Des Lächelns“) - traduction des paroles en russe
Rudolf Schock Dein ist mein ganzes Herz (Aus „das Land Des Lächelns“)

Rudolf Schock - Dein ist mein ganzes Herz (Aus „das Land Des Lächelns“)

Paroles et traduction Rudolf Schock - Dein ist mein ganzes Herz (Aus „das Land Des Lächelns“)




Dein ist mein ganzes Herz (Aus „das Land Des Lächelns“)
Тебе принадлежит все мое сердце (из „Страны улыбок“)
Dein ist mein ganzes herz
Тебе принадлежит все мое сердце,
Wo du nicht bist
Там, где нет тебя,
Kann ich nicht sein
Мне не быть,
So wie die Blume welkt
Как цветок вянет,
Wenn sie nicht küsst den Sonnenschein
Когда не целует его солнце,
Dein ist mein schönstes Lied
Тебе моя самая красивая песня,
Weil es allein aus der Liebe erblüht
Ведь она расцветает только от любви.
Sag mir noch einmal, mein einzig lieb,
Скажи мне еще раз, моя единственная любовь,
Oh sag noch einmal mir: Ich hab dich lieb
О, скажи мне еще раз: я люблю тебя.
Wohin ich immer gehe
Куда бы я ни шел,
Ich fühle deine Nähe
Я чувствую твою близость.
Ich möchte deinen Atem trinken
Я хочу пить твое дыхание
Und neben dir zu Füßen sinken
И пасть к твоим ногам.
Dir, dir allein
Тебе, только тебе.
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar
Как прекрасны твои сияющие волосы,
Braun, schön und sehnsuchtsbang
Каштановые, красивые и томящиеся по любви.
Ist dein strahlender Blick
Твой взгляд сияет,
Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik
Когда я слышу звук твоего голоса, это как музыка.
Dein ist mein ganzes Herz
Тебе принадлежит все мое сердце,
Wo du nicht bist kann ich nicht sein
Там, где нет тебя, мне не быть.
So wie die Blume welkt,
Как цветок вянет,
Wenn sie nicht küsst den Sonnenschein
Когда не целует его солнце,
Dein ist mein schönstes Lied
Тебе моя самая красивая песня,
Weil es allein aus der Liebe erblüht
Ведь она расцветает только от любви.
Sag mir noch einmal, mein einzig lieb,
Скажи мне еще раз, моя единственная любовь,
Oh sag noch einmal mir: Ich hab dich lieb
О, скажи мне еще раз: я люблю тебя.




Writer(s): Franz Lehár
Rudolf Schock - Dein ist mein ganzes Herz
Album
Dein ist mein ganzes Herz
date de sortie
27-02-2012

1 Alle Tage ist kein Sonntag
2 Zwei Märchenaugen (Aus „die Zirkusprinzessin“)
3 Dein ist mein ganzes Herz (Aus „das Land Des Lächelns“)
4 Mütterlein
5 Chianti-Lied
6 Erinnerung an Sorrent
7 O sole mio (Du meine Sonne)
8 Funiculi, funicula
9 Granada (Spanische Fantasie)
10 Mattinata (Frühlingserwachen)
11 Komm in die Gondel, aus "Eine Nacht in Venedig"
12 La Paloma (Mich rief es an Bord)
13 Immer nur lächeln (Aus „das Land Des Lächelns“)
14 Freunde, das Leben ist lebenswert, aus "Giuditta"
15 Als flotter Geist – Ja, das alles auf Ehr‘ (Aus „der Zigeunerbaron“)
16 O Mädchen, mein Mädchen (Aus „friederike“)
17 Du bist die Welt für mich
18 Gern hab' ich die Frau’n geküßt (aus "Paganini")
19 Wolgalied (Allein! Wieder allein! – Es steht ein Soldat am Wolgastrand) (Aus „der Zarewitsch“)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.