Paroles et traduction Rudra - Absolute One

Absolute One

One alone exists without a second
All that's objectified is an appearance,
This fire of knowledge still burns
This fire of knowledge destroys the misapprenhension
Caused by superimposition

Absolute One! Even the Fire shines after That.
Tat Tvam Asi

Self-shining and indescribable
When words limit and traits negate
Words yet employed to reveal the One,
Sought by the initiated with minds that are uninhibited
Dissolving all notions that are limited

Revealed by the four, In their fourth quarters,
Being the last instrument among the six,
To the one endowed with the four.

Non dually one, Limitless Eternal Consciousness,
Not subject to time, space and causation
Eternally free but seemingly bound

Absolute One! Even the Sun shines after That
Tat Tvam Asi

Абсолютный Единственный

Существует лишь Один, без второго,
Все, что объективировано – лишь видимость,
Этот огонь знания все еще горит,
Этот огонь знания уничтожает заблуждение,
Вызванное наложением.

Абсолютный Единственный! Даже Огонь сияет после Него.
Ты есть То.

Самосияющий и неописуемый,
Когда слова ограничивают, а признаки отрицают,
Слова все же используются, чтобы открыть Единого,
Которого ищут посвященные с разумом свободным,
Растворяя все понятия, что ограничены.

Открытый четырьмя, в их четвертых четвертях,
Будучи последним инструментом среди шести,
Для того, кто наделен четырьмя.

Недвойственное единство, Безграничное Вечное Сознание,
Не подверженное времени, пространству и причинности,
Вечно свободное, но кажущееся связанным.

Абсолютный Единственный! Даже Солнце сияет после Него.
Ты есть То.