Paroles et traduction Rudra - Mahamaya
Avyakta-namni
paramesa-saktih
Avyakta-namni
paramesa-saktih
Anady
avidya
tri-gunatmika
para
Anady
avidya
tri-gunatmika
para
Kary'anumeya
sudhiy'aiva
maya
Kary'anumeya
sudhiy'aiva
maya
Yaya
jagat
sarvam
idam
prasuyate
Yaya
jagat
sarvam
idam
prasuyate
The
Power
of
the
Absolute
contained
Le
pouvoir
de
l'Absolu
contenu
It
is
not
real
and
not
unreal
Il
n'est
ni
réel
ni
irréel
The
material
cause
of
the
universe
of
names
and
forms
I
perceive
La
cause
matérielle
de
l'univers
des
noms
et
des
formes
que
je
perçois
A
profound
mystery
beyond
intellectual
comprehension
Un
profond
mystère
qui
dépasse
la
compréhension
intellectuelle
And
it
will
always
be
Et
ce
sera
toujours
le
cas
This
finite
mind
cannot
comprehend
your
true
nature.
Its
maker!
Cet
esprit
fini
ne
peut
comprendre
ta
vraie
nature.
Son
créateur
!
World
of
contradictions
Monde
de
contradictions
That's
the
way
it
is
C'est
comme
ça
You
are
Time
Tu
es
le
Temps
You
are
Space
Tu
es
l'Espace
You
are
Causality
Tu
es
la
Causalité
Srishti
stiti
binashanam
Srishti
stiti
binashanam
Shakti
bhute
sanatani
Shakti
bhute
sanatani
Gunashraye
Gunamaye
Gunashraye
Gunamaye
Narayani
Namo-stu-te
Narayani
Namo-stu-te
You
are
Time
Tu
es
le
Temps
You
are
Space
Tu
es
l'Espace
You
are
Causality
Tu
es
la
Causalité
This
inscrutable
power
hides
the
real
nature
of
the
Absolute
Ce
pouvoir
impénétrable
masque
la
vraie
nature
de
l'Absolu
It
has
the
power
of
concealment
and
the
power
of
projection
Il
a
le
pouvoir
de
dissimulation
et
le
pouvoir
de
projection
Beyond
this
phenomenal
world
there
is
eternity
Au-delà
de
ce
monde
phénoménal
se
trouve
l'éternité
Transcending
the
phenomenal
world
I'll
realise
Infinity
Transcendant
le
monde
phénoménal,
je
réaliserai
l'Infini
Acknowledging
only
that
which
is
real
achieve
immortality
Reconnaître
seulement
ce
qui
est
réel
pour
atteindre
l'immortalité
Searching
for
it
here
and
there
only
to
find
it
within
Le
chercher
ici
et
là
pour
finalement
le
trouver
à
l'intérieur
Transcending
Time
Transcender
le
Temps
Transcending
Space
Transcender
l'Espace
Transcending
Causality
Transcender
la
Causalité
It
is
the
cause
of
bondage
C'est
la
cause
de
la
servitude
Sorrow
and
pain
are
its
effects
Le
chagrin
et
la
douleur
sont
ses
effets
It
is
a
Statement
of
Fact
C'est
un
constat
You
are
enslaved
by
nature
Tu
es
esclave
de
la
nature
You
try
to
free
yourself
Tu
essaies
de
te
libérer
But
you
are
trapped
Mais
tu
es
pris
au
piège
This
bondage
strangles
you
and
you
scream
Cette
servitude
t'étrangle
et
tu
cries
"Freedom!"
You
want
to
be
free!
« Liberté
!» Tu
veux
être
libre
!
Not
till
you're
on
your
knees
and
you
plead
Pas
avant
que
tu
ne
sois
à
genoux
et
que
tu
ne
supplies
You
yearn.
Time
to
discern
Tu
aspires.
Il
est
temps
de
discerner
Not
to
be
bound,
to
be
free
Ne
pas
être
lié,
être
libre
On
your
knees
you
must
plead
À
genoux,
tu
dois
supplier
The
hands
of
grace
will
now
embrace
you
Les
mains
de
la
grâce
vont
maintenant
t'embrasser
Now,
be
free!
Maintenant,
sois
libre
!
Évaluez la traduction
1
Obeisance
2 Atman
3 Mahamaya
4 The Ancient One
5 Ananda (Demo Version)
6 Bliss Divine
7 For the Dying
8 Wareligion
9 Sin
10 Black
11 No War (Demo Version)
2 Atman
3 Mahamaya
4 The Ancient One
5 Ananda (Demo Version)
6 Bliss Divine
7 For the Dying
8 Wareligion
9 Sin
10 Black
11 No War (Demo Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.