Paroles et traduction Rudra - There the Sun Never Shines

There the Sun Never Shines

An abode unheard of to the ones who trust in oblations
It cannot be won through rituals and enjoyments
This highest abode shines like a thousand suns
Which burns away the darkness of a thousand births and yet there the Sun never shines

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma

"The indwelling Self of all is surely He of whom the heaven is the head,
The moon and sun are the two eyes, the directions are the two ears,
The revealed Vedas are the speech, air is the vital force, the whole Universe is the heart,
All It is He from whose two feet emerged the earth"

An abode where the servant becomes the master
An abode where the master becomes the servant
This highest abode shines like a thousand suns
Which burns away the darkness of a thousand births and yet there the Sun never shines

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma

I am the abode where the sun never shines
I am the abode from which emerges the Universe

Amala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma
Satyam, Purnam, Anantam Atma

I am the abode where the sun never shines
I am the abode from which emerges the Universe
I am the abode from which emerges the Universe

Там, где не светит солнце

Обитель неслыханная для тех, кто верует в жертвоприношения,
Её не обрести ритуалами и наслаждениями.
Эта высшая обитель сияет подобно тысяче солнц,
Сжигая тьму тысячи рождений, и всё же солнце там не светит.

Амала, Ачала, Шуддха, Чайтаньям
Сатьям, Пурнам, Анантам Атма

"Истинно пребывающий во всём — Тот, чья голова — небеса,
Солнце и луна — два ока, стороны света — уши,
Явленные Веды — речь, воздух — дыхание жизни, вся Вселенная — сердце,
Всё это — Он, из чьих двух стоп родилась земля."

Обитель, где слуга становится господином,
Обитель, где господин становится слугой.
Эта высшая обитель сияет подобно тысяче солнц,
Сжигая тьму тысячи рождений, и всё же солнце там не светит.

Амала, Ачала, Шуддха, Чайтаньям
Сатьям, Пурнам, Анантам Атма

Я — обитель, где не светит солнце,
Я — обитель, из которой возникает Вселенная.

Амала, Ачала, Шуддха, Чайтаньям
Сатьям, Пурнам, Анантам Атма
Сатьям, Пурнам, Анантам Атма

Я — обитель, где не светит солнце,
Я — обитель, из которой возникает Вселенная.
Я — обитель, из которой возникает Вселенная.