Paroles et traduction Rudy La Scala - Como Te Extraño

Como Te Extraño

Es increíble como te extraño.
Teniendo tu cuerpo tan cerca
Mas no tu atención tu deseo tu interés
Como te extraño
Es increíble, como un día
Se empezó algo tan hermoso
Y después sientes que con el pasar del tiempo
Deja de ser maravilloso
Que pasa?
De quien es la culpa?
Quien descuido la hoguera
Confiando que uno la puede mantener prendida
Es verdad eso pasa
Pero el calor que no es compartido
Te quema
Te quema el saber
Que esa mirada que antes era para ti
Ahora esta tan perdida
Te quema el saber
De no saber
Cuantos días te quedan
Te quema
Te quema el no saber si existe otra hoguera
Te quema la angustia de no saber que hacer
Te quema la ansiedad de cómo volver a conquistar
Y no queremos aceptar
Que a veces la mejor conquista
Es la indiferencia es la partida.
Como te extraño
Es increíble como te extraño.
Teniendo tu cuerpo tan cerca
Mas no tu atención tu deseo tu interés
Tan cerca pero al mismo tiempo tan lejos
Como te extraño
Es increíble creer que nuestro encuentro
Para ti...
Haya sido solo un cuento
Que al leer la palabra fin
Buscas otra historia
Porque la anterior
Ya no te emociona
Si es así...
No sabes lo que es el amor
Uno entra en el amor
Porque entrar en el amor
Te convierte en escritor
Eres tu quien creas las emociones
De encuentro, de fantasía, acción,
Ternura, lágrimas, risas, paz,
Tranquilidad, tristezas,
Más nunca aburrirte.
Porque entrar en el amor
Es sentir,
Ver,
Oler,
Tocar,
Como si siempre fuera la primera vez,
Como si siempre fuera ahora.
Entrar en el amor significa
No escribir nunca la palabra fin
Porque el amor siempre ha existido
Y jamás muere,
El amor nunca se va
Es uno quien se aleja de el.
El amor nunca se va
Es uno quien se aleja de el.

I Miss You

It's unbelievable how much I miss you.
Having your body so near
But not your attention, your desire, your interest
How I miss you.
It's incredible, how one day
Something so beautiful began
And then as time passes
You feel it stop being wonderful
What happens?
Whose fault is it?
Who neglected the fire
Trusting the other would keep it alive
It's true that happens
But the warmth that is not shared
Burns you
It burns you to know
That gaze that was once for you
Is now so lost
It burns you to know
Not knowing
How many days you have left
It burns you
It burns you not knowing if there is another fire
It burns you the anguish of not knowing what to do
It burns you the anxiety of how to win back
And we don't want to accept
That sometimes the best conquest
Is indifference, is leaving.
How I miss you.
It's unbelievable how much I miss you.
Having your body so near
But not your attention, your desire, your interest
So close yet so far at the same time
How I miss you.
It's incredible to believe that our meeting,
For you...
Was only a story
That upon reading the word "end"
You seek another story
Because the previous one
No longer thrills you
If so...
You don't know what love is
One enters love
Because entering love
Makes you a writer
You are the one who creates the emotions
Of meeting, fantasy, action,
Tenderness, tears, laughter, peace,
Tranquility, sadness,
But you are never bored.
Because entering love
Is feeling,
Seeing,
Smelling,
Touching,
As if it were always the first time,
As if it were always now.
Entering into love means
Never writing the word "end"
Because love has always existed
And never dies,
Love never leaves
It is one who walks away from it.
Love never leaves
It is one who walks away from it.