Paroles et traduction Rudy La Scala - Como Te Extraño

Como Te Extraño

Es increíble como te extraño.
Teniendo tu cuerpo tan cerca
Mas no tu atención tu deseo tu interés
Como te extraño
Es increíble, como un día
Se empezó algo tan hermoso
Y después sientes que con el pasar del tiempo
Deja de ser maravilloso
Que pasa?
De quien es la culpa?
Quien descuido la hoguera
Confiando que uno la puede mantener prendida
Es verdad eso pasa
Pero el calor que no es compartido
Te quema
Te quema el saber
Que esa mirada que antes era para ti
Ahora esta tan perdida
Te quema el saber
De no saber
Cuantos días te quedan
Te quema
Te quema el no saber si existe otra hoguera
Te quema la angustia de no saber que hacer
Te quema la ansiedad de cómo volver a conquistar
Y no queremos aceptar
Que a veces la mejor conquista
Es la indiferencia es la partida.
Como te extraño
Es increíble como te extraño.
Teniendo tu cuerpo tan cerca
Mas no tu atención tu deseo tu interés
Tan cerca pero al mismo tiempo tan lejos
Como te extraño
Es increíble creer que nuestro encuentro
Para ti...
Haya sido solo un cuento
Que al leer la palabra fin
Buscas otra historia
Porque la anterior
Ya no te emociona
Si es así...
No sabes lo que es el amor
Uno entra en el amor
Porque entrar en el amor
Te convierte en escritor
Eres tu quien creas las emociones
De encuentro, de fantasía, acción,
Ternura, lágrimas, risas, paz,
Tranquilidad, tristezas,
Más nunca aburrirte.
Porque entrar en el amor
Es sentir,
Ver,
Oler,
Tocar,
Como si siempre fuera la primera vez,
Como si siempre fuera ahora.
Entrar en el amor significa
No escribir nunca la palabra fin
Porque el amor siempre ha existido
Y jamás muere,
El amor nunca se va
Es uno quien se aleja de el.
El amor nunca se va
Es uno quien se aleja de el.

Как я по тебе скучаю

Невероятно, как я по тебе скучаю.
Хотя твое тело так близко
Но не твое внимание, не твое желание, не твой интерес
Как же я скучаю по тебе
Невероятно, как в один прекрасный день
Началось что-то такое прекрасное
А потом ты чувствуешь, что со временем
Это перестает быть чудесным
Что происходит?
Чья вина?
Кто позаботился о костре
Надеяться, что один может поддерживать его в огне
Это правда, это происходит
Но тепло, которое не разделено
Тебя сжигает
Тебя сжигает знание
Что тот взгляд, который раньше был устремлен на тебя
Теперь такой потерянный
Тебя сжигает знание
Незнание
Сколько дней тебе осталось
Тебя сжигает
Тебя сжигает незнание того, есть ли другой костер
Тебя сжигает тревога от незнания, что делать
Тебя сжигает беспокойство о том, как снова завоевать
И мы не хотим признавать
Что иногда самое лучшее завоевание
Это безразличие, это уход.
Как же я по тебе скучаю
Невероятно, как я по тебе скучаю.
Хотя твое тело так близко
Но не твое внимание, не твое желание, не твой интерес
Так близко, но в то же время так далеко
Как же я скучаю по тебе
Невероятно верить, что наша встреча
Для тебя...
Была просто сказкой
Что, прочитав слово "конец"
Ты ищешь другую историю
Потому что предыдущая
Больше не волнует тебя
Если это так...
Ты не знаешь, что такое любовь
Мы влюбляемся
Потому что войти в состояние любви
Превращает тебя в писателя
Это ты создаешь эмоции
Встречи, фантазии, действия,
Нежности, слезы, смех, покой,
Безмятежность, грусть,
Но никогда не скуку.
Потому что войти в состояние любви
Это чувствовать,
Видеть,
Нюхать,
Касаться,
Как будто это всегда в первый раз,
Как будто это всегда сейчас.
Войти в состояние любви означает
Никогда не писать слово "конец"
Потому что любовь всегда существовала
И никогда не умирает,
Любовь никогда не уходит
Это мы от нее отдаляемся.
Любовь никогда не уходит
Это мы от нее отдаляемся.