Paroles et traduction Rudy La Scala - Cree

Cree

Una vez te juré que te amaría eternamente
Y aquí estoy en el mas allá aun amándote
Pero tú no me puedes sentir cuando te abrazo
Te beso, te acaricio, solo en tus sueños lo puedes ver
Pero tú crees que estas soñando, mira donde estas
Recordándome y llorando por mí
Sin saber que estoy ahí contigo, te amo

Ya no pienses en mí
El verte triste no me deja encontrar la paz
Si pudieras escucharme y sentir que estoy a tu lado
No habría razón para dudar de Dios

Ya no pienses en mí
Si tú lloras yo también lloro por ti
Tú con lágrimas y yo con una soledad tremenda
Que me aleja más de la divina luz

Cree en mi amor eterno
Cree y veras que es verdad
Cree en mi juramento
Y algún día nos volveremos a encontrar

Ya no pienses en mí
Conocerás alguien bueno para ti
Porque yo te ayudaré a ponerlo en tu camino
Y volverás a reír
Yo volveré a nacer en ti

Cree en mi amor eterno
Cree y veras que es verdad
Cree en mi juramento
Y algún día nos volveremos a encontrar

Cree en mi amor eterno
Cree y veras que es verdad
Cree en mi juramento
Y algún día nos volveremos a encontrar

Believe

I once swore to you that I would love you eternally
And here I am in the afterlife still loving you
But you can't feel me when I hug you
I kiss you, I caress you, only in your dreams can you see it
But you think you're dreaming, look where you are
Remembering me and crying for me
Not knowing that I'm right there with you, I love you

Don't think about me anymore
Seeing you sad doesn't let me find peace
If you could hear me and feel that I'm by your side
There would be no reason to doubt God

Don't think about me anymore
If you cry, I cry for you too
You with tears and I with a tremendous loneliness
That takes me further away from the divine light

Believe in my eternal love
Believe and you will see that it is true
Believe in my oath
And someday we will meet again

Don't think about me anymore
You will meet someone good for you
Because I will help you put him in your path
And you will laugh again
I will be reborn in you

Believe in my eternal love
Believe and you will see that it is true
Believe in my oath
And someday we will meet again

Believe in my eternal love
Believe and you will see that it is true
Believe in my oath
And someday we will meet again