Paroles et traduction Rudy La Scala - Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz navidad
Donde quiera que estés
En el cielo en la tierra
No te olvidaré

Feliz navidad
Con quien quiera que estés
Que comparta tu vida
Mi deseo es siempre
Lo mejor para ti

Recordarte aquí
En el mismo lugar donde tú y yo
Lo pasamos bien

Realizamos esos sueños que hicimos cuando estábamos juntos aquí
Recordarte aquí ya no me entristece
Ni le quita el viento a mis velas
Mi barco sigue
Después de la tormenta que provocó tu despedida

Feliz navidad
Donde quiera que estés
En el cielo, en la tierra
No te olvidaré

Feliz navidad
Con quien quiera que estés
Que comparta tu vida
Mi deseo es siempre
Lo mejor para ti

Recordarte aquí
En el mismo lugar
Me enseñó algo que es verdad
Nadie puede retener a nadie
Que no desea jugar más

Recordarte es
Recordarme que
Cuando se quiere con sinceridad
Uno aprende a sonreír y a entender
Cuando el otro desea volar

Feliz navidad
Donde quiera que estés
En el cielo en la tierra
No te olvidaré

Feliz navidad
Con quien quiera que estés
Que comparta tu vida
Mi deseo es siempre
Lo mejor para ti

Feliz navidad
Donde quiera que estés
En el cielo en la tierra
No te olvidaré

Feliz navidad
Con quien quiera que estés
Que comparta tu vida
Mi deseo es siempre
Lo mejor para ti

Счастливого Рождества

Счастливого Рождества
Где бы ты ни была
На небесах или на земле
Я тебя не забуду

Счастливого Рождества
С кем бы ты ни была
Пусть он разделяет твою жизнь
Моё желание навек
Всего тебе наилучшего

Вспоминать тебя здесь
В том самом месте, где мы с тобой
Счастливо проводили время

Реализуем те мечты, что загадали, когда были вместе
Воспоминание о тебе здесь меня уже не печалит
И не тушит моих парусов
Мой корабль продолжает плыть
После бури, что вызвал твой уход

Счастливого Рождества
Где бы ты ни была
На небесах или на земле
Я тебя не забуду

Счастливого Рождества
С кем бы ты ни была
Пусть он разделяет твою жизнь
Моё желание навек
Всего тебе наилучшего

Вспоминать тебя здесь
В том самом месте
Научило меня одной истине
Никто не способен удержать человека
Который не хочет больше играть

Воспоминания о тебе — это
Напоминание мне о том, что
Когда любишь искренно
Учишься улыбаться и понимать
Когда другой желает лететь

Счастливого Рождества
Где бы ты ни была
На небесах или на земле
Я тебя не забуду

Счастливого Рождества
С кем бы ты ни была
Пусть он разделяет твою жизнь
Моё желание навек
Всего тебе наилучшего

Счастливого Рождества
Где бы ты ни была
На небесах или на земле
Я тебя не забуду

Счастливого Рождества
С кем бы ты ни была
Пусть он разделяет твою жизнь
Моё желание навек
Всего тебе наилучшего