Paroles et traduction Rudy La Scala - Mi Amor Divino

Mi Amor Divino

Anoche soñe que tu mama se mudaba a nuestra casa
No se, senti
Senti que ya no seria lo mismo
Tu sabes que a mi suegra bella
Yo la respeto y la quiero mucho
Pero con ella no habria mas juegitos
Tu y yo en cualquier rinconcito
Mi amor divino, mi amor divino
Si dos se aman lo
Mejor es dejarlos solos
Amor divino es mas ricos solos
Hay por si acaso un antojito de amor
Mi amor divino, mi amor divino
Recuerda el dicho
Que casa casa quiere
Mi amor vidivino amar es bello
Y amarse a solas es mas bello y divino

Si el sueño fuera verdad
Ya no podriamos na na na en la cocina
Tu sabes que a mi suegra bella
Yo la respeto y la quiero mucho
Pero con ella no habra mas jueguitos
Tu y yo en cualquier rinconsito
Mi amor divino, mi amor divino
Si dos se aman lo mejor es dejarlos solos
Mi a amor divino es mas rico solos
Hay por si acaso un antojito de amor
Mi amor divino, mi amor divino
Recuerda el dicho
El que se casa casa quiere
Mi amor divino amar es bello
Y amarse a solas es mas bello y divino

Hahayyyyyy

Mi amor divino, mi amor divino
Si dos se aman lo mejor es dejarlos solos
Amor divino es mas ricos solos
Hay por si acaso un antojito de amor
Mi amor divino, mi amor divino...

Любовь моя Божественная

Прошлой ночью мне приснилось, что твоя мама переезжает к нам
Не знаю, почему,
Но я почувствовал, что все уже будет не так
Ты же знаешь, что к моей прекрасной теще
Я отношусь с уважением и очень люблю ее
Но с ней не будет больше наших игрищ
Наших с тобою поцелуев в каждом уголке
Любовь моя Божественная, любовь моя Божественная
Если двое любят друг друга,
Лучше оставить их одних
Любовь Божественная слаще наедине
Но если вдруг возникнет желание любви
Любовь моя Божественная, любовь моя Божественная
Помни пословицу
В своем доме - свои порядки
Любовь моя Божественная, любить - это прекрасно
А любить наедине - еще прекраснее и божественнее

Если бы сон стал явью
Мы бы больше не могли целоваться на кухне
Ты же знаешь, что к моей прекрасной теще
Я отношусь с уважением и очень люблю ее
Но с ней не будет больше наших игрищ
Наших с тобою поцелуев в каждом уголке
Любовь моя Божественная, любовь моя Божественная
Если двое любят друг друга, лучше оставить их одних
Моя любовь Божественная слаще наедине
Но если вдруг возникнет желание любви
Любовь моя Божественная, любовь моя Божественная
Помни пословицу
Женившись, каждый хочет своего дома
Любовь моя Божественная, любить - это прекрасно
А любить наедине - еще прекраснее и божественнее

А-а-а-а-а...

Любовь моя Божественная, любовь моя Божественная
Если двое любят друг друга, лучше оставить их одних
Любовь Божественная слаще наедине
Но если вдруг возникнет желание любви
Любовь моя Божественная, любовь моя Божественная...