Paroles et traduction Rudy La Scala - Por Dios

Por Dios

En el silencio de esta habitación
Iluminada por la televisión
Me despierta el lamento de un perro
Que va en busca del cariño de un dueño
Me levanto a observar donde esta
Y al verlo el me mira también
En sus ojos hay esa gran soledad
Que nos deja el amor que se nos va

Ahora es cuando pega mas
El no verte caminar por este hogar
Ahora es cuando pega mas
La falta de mi dueña que eras tu
Tu mi ángel del fuego
Tu me esclavizaste a ti
A tus manos que sabían a donde ir
A tu boca que conoce todo de mi

Por dios no aguanto estar sin ti
Oh no

De improviso me decido a salir
Ya no hay nadie que me espere aquí
Reencuentro las mismas caras de ayer
Que preguntan siempre de lo que uno no quiere hablar
Me aturde toda la música, la gente, no se
No resisto y corro a recordarte
Otra vez a nuestro hogar

Во имя Господа

В тишине этой комнаты
Освещенной телевизором
Меня будит жалобный вой собаки
Ищущей любви своего хозяина
Я встаю, чтобы посмотреть, где она
И когда я вижу ее, она тоже смотрит на меня
В ее глазах - великое одиночество
Оставленное любовью, которая нас покинула

Именно сейчас больнее всего
Не видеть тебя, идущей по этому дому
Именно сейчас больнее всего
Без моей хозяйки, которой ты была
Моего ангела в огне
Ты поработила меня
Твои руки знали, куда идти
Твой рот знал обо мне все

О боже, я не могу без тебя
О нет

Неожиданно я решаю выйти
Здесь больше никто не ждет меня
И я встречаю те же лица, что и вчера
Всегда спрашивающие о том, о чем не хочется говорить
Вся эта музыка, люди, оглушают меня, не знаю
Я не выдерживаю и бегу вспоминать тебя
Снова в наш дом