Paroles et traduction Rudy La Scala - Si Amas Déjalo Libre

Si Amas Déjalo Libre

Si amas déjalo libre
Qué gran mentira

Hoy alguien preguntó
Qué cómo estabas tú
Le contesté que bien
No le quise comentar

Alguien más me recordó
En la cena de esta noche
Me disculpé por ti
Le dije que estabas mal
Una vez mas, no quise, contarle a nadie que
Ya no vivías conmigo
Porque tu amor cambió de hogar
Es que no quiero hablar de nada
Porque ya sé lo que dirán
Si amas déjalo libre

Cómo se puede
Sentir felicidad
Amando tanto
Y sin poder tocar
Es que yo no puedo
Sentir felicidad
Si otro hombre esta dentro de ti

Por un momento solo
Quisiera que este amor
Fuera el de un amigo
Que te desea lo mejor
Pero mi amor es de hombre
Un amor lleno de celos
Será que soy egoísta
Pero te quiero para mí
Si amas déjalo libre
El que lo dijo alguna vez
No amó como te amo yo

Cómo se puede
Sentir felicidad
Amando tanto
Y sin poder tocar
Es que yo no puedo
Sentir felicidad
Si otro hombre está dentro de ti

Cómo se puede
Sentir felicidad
Amando tanto
Y sin poder tocar
Es que yo no puedo
Sentir felicidad
Si otro hombre está dentro de ti

Если любишь - отпусти

Если любишь, отпусти
Какая глупая ложь

Сегодня меня спросили
Как твои дела
Я ответил, что всё хорошо
Не желая говорить правду

Другой намекнул мне
За ужином сегодня
Я извинился за тебя
Сказал, что у тебя проблемы
Вновь не захотел рассказывать никому, что
Ты больше не живёшь со мной
Потому что твоя любовь нашла новый дом
Ведь я не хочу ни с кем говорить
Потому что я знаю, что они скажут
Если любишь, отпусти

Как можно
Чувствовать счастье
Любя так сильно
И не имея возможности прикоснуться
Не могу я
Чувствовать счастье
Если другой внутри тебя

На мгновение только
Хотел бы я, чтобы эта любовь
Была любовью друга
Который желает тебе всего наилучшего
Но моя любовь - мужская
Любовь, полная ревности
Может, я эгоист
Но я хочу тебя для себя
Если любишь, отпусти
Тот, кто когда-то это сказал
Не любил так, как люблю тебя я

Как можно
Чувствовать счастье
Любя так сильно
И не имея возможности прикоснуться
Не могу я
Чувствовать счастье
Если другой внутри тебя

Как можно
Чувствовать счастье
Любя так сильно
И не имея возможности прикоснуться
Не могу я
Чувствовать счастье
Если другой внутри тебя