Paroles et traduction Rudy La Scala - Donde Están Tus Sentimientos

Donde Están Tus Sentimientos

Que ironía, tú que sanaste mis heridas
Y te entregaste completamente para ser mía
Que ironía, la misma mano que me curó un día
Ahora me clava una corona llena de espinas

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Que ayudaron a este cuerpo a salir del infierno
Dime ahora por que hiciste que me enamorara
O es que acaso yo por ti solo fui un reto

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Ahora que puedo amarte así como tú querías
Te construí un castillo como lo soñabas
Y ahora me dejas entre estas piedras frías
Ya no me amas

Que ironía, cuando mas tú me buscabas
Entre los besos percibías que no estaba
Que ironía salvar un tigre muy mal herido
Porque desconfía igual que yo cuando te he conocido

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Que ayudaron a este cuerpo a salir del infierno
Dime ahora por que hiciste que me enamorara
O es que acaso yo por ti solo fui un reto

Dime ahora dónde están tus sentimientos
Ahora que puedo amarte como tu querías
Te construí un castillo como lo soñabas
Y ahora me dejas entre estas piedras frías
Ya no me amas

Where Are Your Feelings

What irony, you who healed my wounds
And gave yourself, completely, to be mine
What irony, the same hand that cured me one day
Now nails a crown full of thorns on me

Tell me now where your feelings are
That helped this body rise from its hell
Tell me now, why you made me fall in love
Or was it that, for you, I was but a challenge

Tell me now where your feelings are
Now that I can love you as you wished
I built you a castle, just as you dreamed
And now you leave me in the cold, amidst these stones
You love me no more

What irony, when you sought me the most
In our kisses, you realized I was gone
What irony, to save a badly wounded tiger
For it mistrusts you as I did, when I first met you

Tell me now where your feelings are
That helped this body rise from its hell
Tell me now why you made me fall in love
Or was it that, for you, I was but a challenge

Tell me now where your feelings are
Now that I can love you as you wished
I built you a castle, just as you dreamed
And now you leave me in the cold, amidst these stones
You love me no more