Paroles et traduction Rudy Mancuso - I Think I'm Cool

I think I'm really, really cool
But the truth is that I'm not that cool
I tend to act in a particular way
When I'm around you
When I'm around you
When I'm around you

Sometimes I photoshop my pictures
I get really picky with my hair
Sometimes I see people talking about me
But I don't really care (But the truth is that I really do)
I bought some shoes that make me taller
I love to walk around designer stores (Like Gucci)
I love to eat at fancy restaurants
That I pretend I can afford (But the truth is that I really can't)
I don't care about Instagram likes (Yes, I do)
I can sit alone all night (No, I can't, text me)
If you've got a problem then let's fight (I don't wanna fight)

But either way

I think I'm really, really cool
But the truth is that I'm not that cool
I tend to act in a particular way
When I'm around you
When I'm around you

I think I'm so original
But the truth is that I'm not so original
I'm trying to fit into society
But I get anxiety
When I'm around you
When I'm around you
When I'm around you

Pretty girls make me anxious
'Cause I don't know what to say
So I tell them I'm a pop star
With an album on the way (But the truth is I make videos)
I drive a green Lamborghini
That I borrowed for the day (For the day)
I take pictures flying first class
When I get a free upgrade ('Cause business class is so expensive)
I don't care 'bout Instagram likes (Not true)
I can sit alone all night (Nope I need you)
If you've got a problem then let's fight (No)

But either way

I think I'm really, really cool
But the truth is that I'm not that cool
I tend to act in a particular way
When I'm around you
When I'm around you

I think I'm so original
But the truth is that I'm not so original
I'm trying to fit into society
But I get anxiety
When I'm around you
When I'm around you
When I'm around you

Я думаю, что я очень, очень крут.
Но правда в том, что я не настолько крут.
Я склонен действовать определенным образом.
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой

Иногда я фотошопирую свои фотографии
Я очень придирчива к своим волосам
Иногда я вижу, как люди говорят обо мне.
Но на самом деле мне все равно (но правда в том, что мне действительно все равно).
Я купил туфли, которые делают меня выше.
Я люблю гулять по дизайнерским магазинам (например, Gucci).
Я люблю есть в дорогих ресторанах.
Я притворяюсь, что могу себе это позволить (но правда в том, что на самом деле не могу).
Мне плевать на лайки в инстаграме (Да, мне плевать).
Я могу сидеть одна всю ночь (Нет, я не могу, напиши мне).
Если у тебя есть проблема, то давай драться (я не хочу драться).

Но в любом случае

Я думаю, что я очень, очень крут.
Но правда в том, что я не настолько крут.
Я склонен действовать определенным образом.
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой

Я думаю, что я такая оригинальная.
Но правда в том, что я не такой уж и оригинальный.
Я пытаюсь вписаться в общество.
Но я чувствую тревогу.
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой

Красивые девушки заставляют меня волноваться.
Потому что я не знаю, что сказать.
Поэтому я говорю им, что я поп-звезда
С альбомом на подходе (но правда в том, что я снимаю видео).
Я езжу на зеленом Ламборгини.
Это я одолжил на день (на день).
Я фотографирую, летя первым классом.
Когда я получаю бесплатный апгрейд (потому что бизнес-класс стоит так дорого).
Мне плевать на лайки в Инстаграме (Неправда).
Я могу сидеть одна всю ночь (Нет, ты мне нужен).
Если у тебя есть проблема, то давай бороться (нет).

Но в любом случае

Я думаю, что я очень, очень крут.
Но правда в том, что я не настолько крут.
Я склонен действовать определенным образом.
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой

Я думаю, что я такая оригинальная.
Но правда в том, что я не такой уж и оригинальный.
Я пытаюсь вписаться в общество.
Но я чувствую тревогу.
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой