Paroles et traduction Rudy Pérez - No Hace Falta Nada

No Hace Falta Nada

No hace falta un claro de luna
No hace falta un rayo de sol
Da lo mismo otoño que invierno
Para amarte no hay ocasión

No hace falta sitio ni tiempo
Ni prejuicios ni explicación
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazón
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor

Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, calma, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasía

No hace falta ley ni testigos
No hace falta nada especial
Para amarte sobran motivos
Y no alcanzan dos vidas mas

No hace falta sitio ni tiempo
Ni prejuicios ni explicación
Ni reclamos ni juramentos
Que detengan al corazón
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor

Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, calma, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasía

Amor, oh oh no
(Eres mi luna, amor)

Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, calma, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasía

Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, calma, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasía

Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, calma, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras día

Мне ничего не нужно

Мне не нужен лунный свет,
Мне не нужен солнца луч,
Всё равно, осень иль зима,
Чтобы любить тебя, не нужен повод.

Мне не нужно место и время,
Ни предрассудков, ни объяснений,
Ни претензий, ни клятв, что останавливают сердце,
Мне ничего не нужно, в твоих глазах я вижу любовь.

Ты мой воздух, моя луна, моя вечная удача,
Время, спокойствие, свет моей души,
Ты моя мечта, мой план, мое лучшее стихотворение,
День за днем, моя фантазия.

Мне не нужны законы и свидетели,
Мне не нужно ничего особенного,
Чтобы любить тебя, причин предостаточно,
И двух жизней не хватит.

Мне не нужно место и время,
Ни предрассудков, ни объяснений,
Ни претензий, ни клятв,
Что останавливают сердце,
Мне ничего не нужно, в твоих глазах я вижу любовь.

Ты мой воздух, моя луна, моя вечная удача,
Время, спокойствие, свет моей души,
Ты моя мечта, мой план, мое лучшее стихотворение,
День за днем, моя фантазия.

Любовь, о, нет,
(Ты моя луна, любовь)

Ты мой воздух, моя луна, моя вечная удача,
Время, спокойствие, свет моей души,
Ты моя мечта, мой план, мое лучшее стихотворение,
День за днем, моя фантазия.

Ты мой воздух, моя луна, моя вечная удача,
Время, спокойствие, свет моей души,
Ты моя мечта, мой план, мое лучшее стихотворение,
День за днем, моя фантазия.

Ты мой воздух, моя луна, моя вечная удача,
Время, спокойствие, свет моей души,
Ты моя мечта, мой план, мое лучшее стихотворение,
День за днем.