Cats on the Ceiling - Ruel traduction en allemand

Cats on the Ceiling

(Hoo-ooh, hoo-hoo, ooh-ooh)
(Hoo-ooh, hoo)

Cats on the ceiling, the floorboards are breathing
And I can't believe that I ever lived
Without you, without you
The sun started bleeding, the sky's tangerining
I'm hooked on the feeling that I could never live
Without you, but I don't want to

And all I remember before you was a blur
And all that you said was, "You've got a lot to learn"
Oh, can you show me?

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

The stars were confetti, my legs turned to jelly
My head's feeling heavy, the world started spinning
Around you, around you
My lips started to stutter, I trip on the covers
I'm stuck in the gutter, I can't see any color
Without you, I'm all about you

And all I remember before you was a blur (before you was a blur)
And all that you said was, "You've got a lot to learn"
(You've got a lot to learn) oh, can you show me?

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

(Just watch the flowers grow)
Watch the flowers grow
(Oh-oh, yeah, yeah)
Watch the flowers grow

Katzen auf der Decke

(Hoo-ooh, hoo-hoo, ooh-ooh)
(Hoo-ooh, hoo)

Katzen auf der Decke, die Dielen atmen
Und ich kann nicht glauben, dass ich jemals lebte
Ohne dich, ohne dich
Die Sonne begann zu bluten, der Himmel färbt sich mandarin
Ich bin süchtig nach dem Gefühl, dass ich niemals leben könnte
Ohne dich, aber ich will es nicht

Und alles, woran ich mich vor dir erinnere, war verschwommen
Und alles, was du sagtest, war: „Du hast noch viel zu lernen“
Oh, kannst du es mir zeigen?

Du kannst meine Lehrerin sein und ich könnte deine Rose sein
Und, Liebling, du kannst mich an den Rand der Selbstbeherrschung treiben
Du könntest meine Heilerin sein, wenn ich mich allein fühle
Sieh den Blumen beim Wachsen zu

Die Sterne waren Konfetti, meine Beine wurden zu Gelee
Mein Kopf fühlt sich schwer an, die Welt begann sich zu drehen
Um dich, um dich
Meine Lippen begannen zu stottern, ich stolpere über die Decke
Ich stecke in der Gosse, ich kann keine Farbe sehen
Ohne dich, ich drehe mich nur um dich

Und alles, woran ich mich vor dir erinnere, war verschwommen (vor dir war verschwommen)
Und alles, was du sagtest, war: „Du hast noch viel zu lernen“
(Du hast noch viel zu lernen) Oh, kannst du es mir zeigen?

Du kannst meine Lehrerin sein und ich könnte deine Rose sein
Und, Liebling, du kannst mich an den Rand der Selbstbeherrschung treiben
Du könntest meine Heilerin sein, wenn ich mich allein fühle
Sieh den Blumen beim Wachsen zu

Du kannst meine Lehrerin sein und ich könnte deine Rose sein
Und, Liebling, du kannst mich an den Rand der Selbstbeherrschung treiben
Du könntest meine Heilerin sein, wenn ich mich allein fühle
Sieh den Blumen beim Wachsen zu

(Sieh einfach den Blumen beim Wachsen zu)
Sieh den Blumen beim Wachsen zu
(Oh-oh, yeah, yeah)
Sieh den Blumen beim Wachsen zu