Paroles et traduction Ruel - Cats on the Ceiling

Cats on the Ceiling

(Hoo-ooh, hoo-hoo, ooh-ooh)
(Hoo-ooh, hoo)

Cats on the ceiling, the floorboards are breathing
And I can't believe that I ever lived
Without you, without you
The sun started bleeding, the sky's tangerining
I'm hooked on the feeling that I could never live
Without you, but I don't want to

And all I remember before you was a blur
And all that you said was, "You've got a lot to learn"
Oh, can you show me?

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

The stars were confetti, my legs turned to jelly
My head's feeling heavy, the world started spinning
Around you, around you
My lips started to stutter, I trip on the covers
I'm stuck in the gutter, I can't see any color
Without you, I'm all about you

And all I remember before you was a blur (before you was a blur)
And all that you said was, "You've got a lot to learn"
(You've got a lot to learn) oh, can you show me?

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

You can be my teacher and I could be your rose
And, darling, you can drive me to the edge of self-control
You could be my healer when I feel alone
Watch the flowers grow

(Just watch the flowers grow)
Watch the flowers grow
(Oh-oh, yeah, yeah)
Watch the flowers grow

Кошки на потолке

(У-у, у-у, у-у)
(У-у, у)

Кошки на потолке, половицы дышат,
И я не могу поверить, что когда-то жил
Без тебя, без тебя.
Солнце начало кровоточить, небо мандариновое,
Я подсел на чувство, что никогда не смог бы жить
Без тебя, но я и не хочу.

И всё, что я помню до тебя, было размыто,
И всё, что ты сказала, это: "Тебе многому нужно научиться".
О, можешь ли ты показать мне?

Ты можешь быть моей учительницей, а я мог бы быть твоей розой,
И, дорогая, ты можешь довести меня до грани самообладания,
Ты могла бы быть моим целителем, когда я чувствую себя одиноким,
Смотреть, как растут цветы.

Звёзды были конфетти, мои ноги превратились в желе,
Моя голова тяжелая, мир начал вращаться
Вокруг тебя, вокруг тебя.
Мои губы начали заикаться, я спотыкаюсь о покрывало,
Я застрял в канаве, я не вижу никаких цветов
Без тебя, я весь твой.

И всё, что я помню до тебя, было размыто (до тебя было размыто),
И всё, что ты сказала, это: "Тебе многому нужно научиться".
(Тебе многому нужно научиться), о, можешь ли ты показать мне?

Ты можешь быть моей учительницей, а я мог бы быть твоей розой,
И, дорогая, ты можешь довести меня до грани самообладания,
Ты могла бы быть моим целителем, когда я чувствую себя одиноким,
Смотреть, как растут цветы.

Ты можешь быть моей учительницей, а я мог бы быть твоей розой,
И, дорогая, ты можешь довести меня до грани самообладания,
Ты могла бы быть моим целителем, когда я чувствую себя одиноким,
Смотреть, как растут цветы.

(Просто смотреть, как растут цветы)
Смотреть, как растут цветы
(О-о, да, да)
Смотреть, как растут цветы