I DON'T WANNA BE LIKE YOU - Ruel traduction en allemand

I DON'T WANNA BE LIKE YOU

A slight chance of showers and thunderstorms after midnight

Your smile's like a dark cloud, can't wait for the fallout
Big joke, but the kids don't get it, big words, but it's not poetic
Lost touch tryna save me, no time for it lately
Big sigh, but it's so dramatic

It's not like I don't care, don't understand
I'm not gonna get there holding your hand
Temperature is rising, watch the sunset
Know I better say this before I forget

I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)

I'm trying to be patient, decipher what you're saying
But I feel like I'm stuck inside of your imagination
Just like this conversation, it's never gonna end
Go fuck yourself and all of your friends

I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)

It's not like I don't care, don't understand
I'm not gonna get there holding your hand
Said I gotta stay and trust the process
Know I better say this before I forget

I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)
I don't wanna be like you (ooh-ooh)

ICH WILL NICHT SO SEIN WIE DU

Leichte Schauer und Gewitter nach Mitternacht

Dein Lächeln ist wie eine dunkle Wolke, ich kann den Niederschlag kaum erwarten
Ein großer Witz, aber die Kinder verstehen ihn nicht, große Worte, aber es ist nicht poetisch
Habe den Kontakt verloren, als ich versuchte, mich zu retten, habe in letzter Zeit keine Zeit dafür
Ein tiefer Seufzer, aber es ist so dramatisch

Es ist nicht so, dass es mir egal ist, versteh mich nicht falsch
Ich werde nicht dorthin gelangen, wenn ich deine Hand halte
Die Temperatur steigt, beobachte den Sonnenuntergang
Ich weiß, ich sage das besser, bevor ich es vergesse

Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)

Ich versuche geduldig zu sein, zu entziffern, was du sagst
Aber ich fühle mich, als wäre ich in deiner Fantasie gefangen
Genau wie dieses Gespräch, es wird nie enden
Geh zum Teufel, du und all deine Freunde

Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)

Es ist nicht so, dass es mir egal ist, versteh mich nicht falsch
Ich werde nicht dorthin gelangen, wenn ich deine Hand halte
Sagte, ich muss bleiben und dem Prozess vertrauen
Ich weiß, ich sage das besser, bevor ich es vergesse

Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)
Ich will nicht so sein wie du (ooh-ooh)