Paroles et traduction Ruel - YOU AGAINST YOURSELF

YOU AGAINST YOURSELF

I know you feel it, but you always rather bottle it up
I'm rooting for you, but you're not even trying
I want to help you, but it's hard to get through all of your walls
I hope you know that I'm rooting for ya

You made all this conflict
Brought it upon yourself
Is this what you wanted?
I can't even tell

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

You're on the other side of everything that anyone says
So defensive, and it's you that it's hurting
I wanna help you, but I can't, so I'm walking away
I'm rooting for ya, still rooting for ya

Wish I could be honest
Wish you'd understand
We don't talk very often
You're lost in your head

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

You're going out almost every night
And you wonder why you feel fucked up
Say you wanna try to live a better life
Until you realize nothing's enough
You're going out almost every night
And you wonder why you feel fucked up
Say you wanna try to live a better life
Until you realize nothing's enough

Stuck in the thick of it (ooh-ooh)
God, aren't you sick of it by now not just a little bit? (Ooh-ooh)
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating, I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself?

ТЫ ПРОТИВ СЕБЯ

Я знаю, ты чувствуешь это, но ты всегда предпочитаешь держать это в себе.
Я болею за тебя, но ты даже не пытаешься.
Я хочу помочь тебе, но трудно пройти через все твои стены.
Я надеюсь, ты знаешь, что я болею за тебя.

Ты создала весь этот конфликт.
Сама навлекла его на себя.
Это то, чего ты хотела?
Даже не могу сказать.

Увязла в гуще событий (у-у-у)
Боже, разве тебе это не надоело хоть немного к этому моменту? (У-у-у)
Это всегда ты против своих-
Твои эгоистичные замашки душат, я не могу спасти тебя сейчас.
Почему ты всегда против себя?

Ты на другой стороне всего, что говорят люди.
Настолько обороняешься, и это тебе причиняет боль.
Я хочу помочь тебе, но не могу, поэтому я ухожу.
Я болею за тебя, все еще болею за тебя.

Хотел бы я быть честным.
Хотел бы я, чтобы ты поняла.
Мы не очень часто разговариваем.
Ты потеряна в своей голове.

Увязла в гуще событий (у-у-у)
Боже, разве тебе это не надоело хоть немного к этому моменту? (У-у-у)
Это всегда ты против своих-
Твои эгоистичные замашки душат, я не могу спасти тебя сейчас.
Почему ты всегда против себя?

Ты выходишь почти каждую ночь.
И удивляешься, почему чувствуешь себя хреново.
Говоришь, что хочешь попробовать жить лучшей жизнью.
Пока не понимаешь, что ничто не имеет значения.
Ты выходишь почти каждую ночь.
И удивляешься, почему чувствуешь себя хреново.
Говоришь, что хочешь попробовать жить лучшей жизнью.
Пока не понимаешь, что ничто не имеет значения.

Увязла в гуще событий (у-у-у)
Боже, разве тебе это не надоело хоть немного к этому моменту? (У-у-у)
Это всегда ты против своих-
Твои эгоистичные замашки душат, я не могу спасти тебя сейчас.
Почему ты всегда против себя?