Paroles et traduction Ruel - END SCENE

END SCENE

Looking through the glass
We got here so fast
No use tryna do it over
We ain't getting older
We lost all control
Wish I had known that the road would hit the sunset
Are we having fun yet?

Oh, I still remember
Who we were, who we were
There's blood on your sweater I can't get off
But it reminds me of the first time

When did we stop giving a fuck about losing our minds?
Our minds
Remember I jumped out of the car to prove I was alive
And it reminds me of the first time

Buildings falling down
Always thought we'd drown
Either way we're going under
Still going under (going under)
Loved you 'til the end
We can still pretend everything is gonna be fine

How close can we get to closure?
Who knows
Oh, I'm on the edge looking over
And it reminds me of the first time

When did we stop giving a fuck about losing our minds?
Our minds
Remember I jumped out of the car to prove I was alive
And it reminds me of the first time

(First time we met)
(Yeah)
(It reminds me)
(We kissed, we laughed)
(Just us)

Watching it all fall apart
We've been falling from the start (from the start)
Watching it all fall apart
We've been falling from the start
Watching it all fall apart
We've been falling from the start
Watching it all fall apart
We've been falling from the start

ФИНАЛЬНАЯ СЦЕНА

Смотрю сквозь стекло,
Мы добрались так быстро.
Нет смысла пытаться начать сначала,
Мы же не молодеем.
Мы потеряли контроль,
Жаль, что я не знал, что дорога приведет к закату.
Ну что, нам уже весело?

О, я всё ещё помню,
Кем мы были, кем мы были.
На твоём свитере кровь, которую я не могу отстирать,
Но это напоминает мне о том самом первом разе.

Когда мы перестали париться о том, что сходим с ума?
Сходим с ума.
Помнишь, я выпрыгнул из машины, чтобы доказать, что я жив.
И это напоминает мне о том самом первом разе.

Здания рушатся,
Всегда думали, что утонем.
Так или иначе мы идём ко дну,
Всё ещё идём ко дну (идём ко дну).
Любила тебя до конца.
Мы всё ещё можем притворяться, что всё будет хорошо.

Насколько близко мы можем подойти к завершению?
Кто знает.
О, я стою на краю и смотрю вниз.
И это напоминает мне о том самом первом разе.

Когда мы перестали париться о том, что сходим с ума?
Сходим с ума.
Помнишь, я выпрыгнул из машины, чтобы доказать, что я жив.
И это напоминает мне о том самом первом разе.

(В тот первый раз, когда мы встретились)
(Да)
(Это напоминает мне)
(Мы целовались, мы смеялись)
(Только мы)

Наблюдаю, как всё разваливается.
Мы падали с самого начала (с самого начала).
Наблюдаю, как всё разваливается.
Мы падали с самого начала.
Наблюдаю, как всё разваливается.
Мы падали с самого начала.
Наблюдаю, как всё разваливается.
Мы падали с самого начала.