Paroles et traduction Ruel - GROWING UP IS _____

GROWING UP IS _____

Heard you moved out of town on the weekend
Understand, but I'm sad that you're leaving
Are you up making friends with the ceiling
Yeah, I know the feeling

I wasn't tryin' to let you down
I was just working my shit out
I'm sorry I didn't know how much I led you on

Growin' up is weird
Sleep with friends
Break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin' up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here

Growin' up is strange
Get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin' up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growing up is...

Get emotional at two in the morning
It's a habit, know I shouldn't be callin'
Then you let me in
Is that what you wanted
Is this what we wanted
Now you're back in town
No I can't come around

Are we better without the what-ifs and doubts?
Is this it?
Are we both too far gone to forget
And try again?

Growin' up is weird
Sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin' up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here

Growin' up is strange
Get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin' up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growin' up is...

Wish that you were here (oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Wish that you were here)

Growin' up is weird
Sleep with friends, break a heart
Question everything you thought
Split a pill, smoke a dart
Growin' up is weird
Fall in love for a year
And then I disappear
Wish that you were here

Growin' up is strange
Get too close, push away
Thinking you would do the same
No regrets, no mistakes
Growin' up is strange
When the one who's to blame
Is lookin' at the mirror
Wish that you were here
Growin' up is weird

Oh, yeah, yeah, hey
Oh-oh, then I just disappear
Ooh-ooh, I just disappear
Wish that you were here
Growing up is...

ВЗРОСЛЕНИЕ - ЭТО _____

Слышал, ты уехала из города на выходных.
Понимаю, но мне грустно, что ты уезжаешь.
Ты сейчас не спишь и разговариваешь с потолком?
Да, я знаю это чувство.

Я не пытался тебя разочаровать.
Я просто пытался разобраться в себе.
Прости, я не знал, насколько сильно давал тебе надежду.

Взрослеть странно:
Спать с друзьями,
Разбивать сердце,
Сомневаться во всем, что казалось правдой.
Делить таблетку, курить сигарету.
Взрослеть странно:
Влюбиться на год,
А потом я исчезаю.
Жаль, что тебя здесь нет.

Взрослеть странно:
Сблизиться, оттолкнуть,
Думая, что ты поступила бы так же.
Никаких сожалений, никаких ошибок.
Взрослеть странно,
Когда тот, кто виноват,
Смотрит в зеркало.
Жаль, что тебя здесь нет.
Взрослеть - это...

Расчувствоваться в два часа ночи.
Это привычка, знаю, не стоило звонить.
Но ты впустила меня.
Этого ли ты хотела?
Этого ли мы хотели?
Теперь ты вернулась в город.
Нет, я не могу приехать.

Лучше ли нам без "что, если" и сомнений?
Это конец?
Мы оба зашли слишком далеко, чтобы забыть
И попробовать снова?

Взрослеть странно:
Спать с друзьями, разбивать сердце,
Сомневаться во всем, что казалось правдой.
Делить таблетку, курить сигарету.
Взрослеть странно:
Влюбиться на год,
А потом я исчезаю.
Жаль, что тебя здесь нет.

Взрослеть странно:
Сблизиться, оттолкнуть,
Думая, что ты поступила бы так же.
Никаких сожалений, никаких ошибок.
Взрослеть странно,
Когда тот, кто виноват,
Смотрит в зеркало.
Жаль, что тебя здесь нет.
Взрослеть - это...

Жаль, что тебя здесь нет (ох)
О-о-о-о-о
(Жаль, что тебя здесь нет)

Взрослеть странно:
Спать с друзьями, разбивать сердце,
Сомневаться во всем, что казалось правдой.
Делить таблетку, курить сигарету.
Взрослеть странно:
Влюбиться на год,
А потом я исчезаю.
Жаль, что тебя здесь нет.

Взрослеть странно:
Сблизиться, оттолкнуть,
Думая, что ты поступила бы так же.
Никаких сожалений, никаких ошибок.
Взрослеть странно,
Когда тот, кто виноват,
Смотрит в зеркало.
Жаль, что тебя здесь нет.
Взрослеть странно.

О, да, да, эй.
О-о, а потом я просто исчезаю.
У-у, я просто исчезаю.
Жаль, что тебя здесь нет.
Взрослеть - это...