LIE - Ruel traduction en allemand

LIE

Look in my direction
But I swear you look right through me
We used to fit so perfect, but I guess you just outgrew me
I planned my life around the promises that we both made
The more it hurts, the more I yearn, my heart is surely swollen

And all you do is paint me blue, remember we were golden
Maybe numb the pain before you break it
'Cause I can hear the words before you say them

So lie and say you love me
Lie one more time
Stay with me and painfully, just say we'll be alright
Just lie

You're lookin' out the window while I long for your attention
Was it ever real to you, or were you just pretending?
Holding on to something that's just water in my hands
I asked her why so suddenly and this is what she told me

It don't feel like dying when it's happening so slowly
I can see the end before it happens
Oh, I could bet the audiences' laughing

So lie and say you love me
Lie one more time
Stay with me and painfully, just say we'll be alright
Just lie

Tell me we'll go on and on and on forever
Holding onto something better
On and on and on forever
Holding onto something, oh

Stay with me and painfully, just say we'll be alright
Just lie

LÜGE

Schau in meine Richtung
Aber ich schwöre, du schaust direkt durch mich hindurch
Wir passten so perfekt zusammen, aber ich schätze, du bist mir einfach entwachsen
Ich plante mein Leben um die Versprechen, die wir beide machten
Je mehr es schmerzt, desto mehr sehne ich mich, mein Herz ist sicherlich geschwollen

Und alles, was du tust, ist, mich traurig zu machen, erinnere dich, wir waren golden
Vielleicht betäube den Schmerz, bevor du es brichst
Denn ich kann die Worte hören, bevor du sie sagst

Also lüge und sag, dass du mich liebst
Lüge noch einmal
Bleib bei mir und sag schmerzhaft, dass alles gut wird
Lüge einfach

Du schaust aus dem Fenster, während ich mich nach deiner Aufmerksamkeit sehne
War es jemals echt für dich, oder hast du nur so getan?
Ich halte an etwas fest, das nur Wasser in meinen Händen ist
Ich fragte sie, warum so plötzlich, und das ist, was sie mir sagte

Es fühlt sich nicht wie Sterben an, wenn es so langsam geschieht
Ich kann das Ende sehen, bevor es passiert
Oh, ich wette, das Publikum lacht

Also lüge und sag, dass du mich liebst
Lüge noch einmal
Bleib bei mir und sag schmerzhaft, dass alles gut wird
Lüge einfach

Sag mir, dass wir für immer und ewig weitermachen werden
An etwas Besserem festhalten
Für immer und ewig
An etwas festhalten, oh

Bleib bei mir und sag schmerzhaft, dass alles gut wird
Lüge einfach