Paroles et traduction Ruel feat. GoldLink - Not Thinkin' Bout You (Remix)

Not Thinkin' Bout You (Remix)

I've been telling my friends I'm cool
I finally got you out my head
But if I gotta walk by your house
I take the long way home instead
'Cause I guess if I see you outside
And you walk like you are mine
I won't let myself forget
'Cause every time, every time, every time
I see you I know I'm not ready yet

No, I don't want somebody else
Feels like I'm going through hell
So I just lie to myself just to prove

I'm not thinkin' 'bout you, you
I'm not thinkin' 'bout you, you
I don't wanna think about

You got me feeling things
I swear that I have never felt
And you have a way with saying words
That always stick around
And if I saw you outside hanging out with another guy
Like you're better off without
No, I would try, I would try, I would try
To look away 'til I convince myself

No, I don't want somebody else
Feels like I'm going through hell
So I just lie to myself just to prove

I'm not thinkin' 'bout you, you
I'm not thinkin' 'bout you, you
No, I don't wanna think about
(You, you, you, you)
No, I don't wanna think about you, no
(You, you, you, you)

Yeah
Make it cool, I don't bother
I want you, but you make it harder
I don't really know why I bother
But I want you like I want Prada

I just want your lovin' and I need your time
And then I need a promise, so holla
When you need a friend, when you need a hand
When you need a kiss, when you want a man
I'm there for ya

Gentleman, I pull a chair for ya
Shorty, yeah, I'm always there for ya
Shorty, really gonna be here for ya
I don't know, I just want the two of us
To run away, our love will never fade

Nowadays I really wanna get paid
So I do, yes can fly away together
Yeah we both can go
Higher, higher, higher, higher
Higher, higher, yeah

Suddenly I'm thinking 'bout
All the times we had
Keep on rushing back
Get out of my head
I don't wanna think about
What I'm feeling now
I wanna push it down
Wanna block it out
I don't wanna think about you, you

No, I don't wanna think about
(You, you, you, you)
No, I don't wanna think about
(You, you, you, you)
No, I don't wanna think about you
(You, you, you, you)
No, I don't wanna think about

Не думаю о тебе (Ремикс)

Говорю друзьям, что всё в порядке,
Что наконец выкинул тебя из головы.
Но если приходится идти мимо твоего дома,
Я выбираю длинный путь.
Ведь если вдруг увижу тебя на улице,
И ты будешь идти, как будто моя,
Я не позволю себе забыть.
Потому что каждый раз, каждый раз, каждый раз,
Когда вижу тебя, понимаю, что ещё не готов.

Нет, я не хочу никого другого,
Чувствую себя, будто прохожу через ад.
Поэтому я просто лгу себе, чтобы доказать,

Что не думаю о тебе, о тебе,
Что не думаю о тебе, о тебе,
Я не хочу думать о

том, какие чувства ты во мне вызываешь.
Клянусь, я никогда такого не испытывал.
И ты так умеешь говорить,
Что твои слова всегда остаются со мной.
А если бы я увидел тебя на улице с другим парнем,
Как будто тебе лучше без меня,
Нет, я бы пытался, пытался, пытался
Отвести взгляд, пока не убедил бы себя,

Что не хочу никого другого,
Чувствую себя, будто прохожу через ад.
Поэтому я просто лгу себе, чтобы доказать,

Что не думаю о тебе, о тебе,
Что не думаю о тебе, о тебе,
Нет, я не хочу думать о
(Тебе, тебе, тебе, тебе)
Нет, я не хочу думать о тебе, нет
(Тебе, тебе, тебе, тебе)

Да,
Делаю вид, что всё равно,
Хочу тебя, но ты делаешь это сложнее.
Не знаю, зачем я вообще стараюсь,
Но хочу тебя, как новую Prada.

Я просто хочу твоей любви и твоего времени,
А потом мне нужно обещание, так что скажи,
Когда тебе нужен друг, когда тебе нужна помощь,
Когда тебе нужен поцелуй, когда тебе нужен мужчина,
Я здесь для тебя.

Джентльмен, я придвину тебе стул,
Малышка, да, я всегда рядом,
Малышка, я правда буду здесь для тебя.
Не знаю, я просто хочу, чтобы мы вдвоем
Убежали, наша любовь никогда не угаснет.

Сейчас я очень хочу заработать,
Чтобы мы могли улететь вместе,
Да, мы оба можем улететь
Выше, выше, выше, выше,
Выше, выше, да.

Внезапно я думаю о
Всех тех временах, что у нас были,
Они продолжают возвращаться,
Уйди из моей головы.
Я не хочу думать о
Том, что я чувствую сейчас,
Я хочу подавить это,
Хочу заблокировать это.
Я не хочу думать о тебе, о тебе,

Нет, я не хочу думать о
(Тебе, тебе, тебе, тебе)
Нет, я не хочу думать о
(Тебе, тебе, тебе, тебе)
Нет, я не хочу думать о тебе
(Тебе, тебе, тебе, тебе)
Нет, я не хочу думать о