Paroles et traduction Ruel - Don't Cry

You've been on and on again
And this time I'm not listening
It's been minutes since we've spoken last
Already talking to my friends
You can't admit it that you lied, that I lied
Yeah, I've been upset but I've tried, tried, tried
But boys don't cry
You've been writing novels
I'm the inbox to your problems every weekday
We don't talk much in real life
We fake fight and that's all we do, do
But if it's over, then it's over
Doesn't have to be a TV drama
If it's over, then it's over
You've been off and on again
I've always been your therapist
And you can't say anymore
You've lost the right to be my friend
I know you're drinking every night, night, night, night
Yeah, I've been upset but I've tried, tried, tried
But if it's over, then it's over
Doesn't have to be a teenage drama
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
Doesn't have to be a TV drama
If it's over, then it's over
But boys don't cry
No, boys don't
If it's over, then it's over
You don't have to go and make this harder
If it's over, then it's over

Ты твердил вновь
И, в этот раз, я не слушаю
Прошли минуты с мгновения, как мы разговаривали последний раз
Уже разговариваешь с моими друзьями
Ты не можешь признать, что ты солгал, что я солгал
Да, я был злым, но я пытался, пытался, пытался
Но мальчики не плачут
Ты писала новеллы
Я почтовый ящик твоим проблемам каждые выходные
Мы не разговариваем много в жизни
Мы разигрываем драку и это все, что мы делаем, делаем
Но если это закончилось, тогда это закончилось
Не нужно быть ТВ драмой
Если это закончилось, то это закончилось
Ты вновь то был, то не был
Я всегда был твоим терапевтом
И ты не можешь говорить больше
Ты потерял право быть моим другом
Я знаю, ты пьешь каждую ночь, ночь, ночь, ночь
Да, я был злым, но я пытался, пытался, пытался
Но если это закончилось, тогда это закончилось
Не нужно создавать подростковую драму
Если это закончилось, то это закончилось
Если это закончилось, то это закончилось
Не нужно быть ТВ драмой
Если это закончилось, то это закончилось
Но мальчики не плачут
Нет, мальчики не плачут
Если это закончилось, то это закончилось
Тебе не надо взять и сделать всё сложнее
Если это закончилось, то это закончилось