Paroles et traduction Ruelle - Like You Mean It

I was a stranger to myself
A flicker, a memory
I was a fragment, an empty shell
'Til you got a hold of me
Stretch it over me
The sky of your reflection
It's the wild I need tonight
Love me like you mean it
Hold me like the moon holds onto the tide
Love me like you mean it
Keep me 'cause your fire keeps me alive
Love me like you mean it
On a train somewhere in Italy
Your fingers laced with mine
I see the world racing next to me
But we're frozen, lost in time
Stretch it over me
The miles of your affection
It's the wild I need tonight
Love me like you mean it
Hold me like the moon holds onto the tide
Love me like you mean it
Keep me 'cause your fire keeps me alive
I'll say it once
I'll say it twice
You are the halo that covers the night
Love me like you mean it
Stretch it over me
The sky of your reflection
It's the wild I need
Tonight, tonight
Love me like you mean it
Hold me like the moon holds onto the tide
Love me like you mean it
Keep me 'cause your fire keeps me alive
Love me like you mean it
Hold me like the moon holds onto the tide
Love me like you mean it
Keep me 'cause your fire keeps me alive
I'll say it once
I'll say it twice
You are the halo that covers the night
Love me like you mean it

Я был чужим для себя.
Мерцание, воспоминание.
Я был осколком, пустой оболочкой.
Пока ты не овладеешь мной.
Растяни его надо мной.
Небо твоего отражения.
Сегодня ночью мне нужна дикая природа.
Люби меня так, как хочешь.
Обними меня, как Луна держится за прилив.
Люби меня так, как хочешь.
Держи меня, потому что твой огонь поддерживает во мне жизнь.
Люби меня так, как хочешь.
На поезде где-то в Италии.
Твои пальцы склеены моими.
Я вижу, как мир мчится рядом со мной.
Но мы застыли, потерялись во времени.
Растяни его надо мной.
Мили твоей любви.
Сегодня ночью мне нужна дикая природа.
Люби меня так, как хочешь.
Обними меня, как Луна держится за прилив.
Люби меня так, как хочешь.
Держи меня, потому что твой огонь поддерживает во мне жизнь.
Я скажу это однажды.
Я скажу это дважды.
Ты-нимб, покрывающий ночь.
Люби меня так, как хочешь.
Растяни его надо мной.
Небо твоего отражения.
Это дикое, что мне нужно.
Этой ночью, этой ночью ...
Люби меня так, как хочешь.
Обними меня, как Луна держится за прилив.
Люби меня так, как хочешь.
Держи меня, потому что твой огонь поддерживает во мне жизнь.
Люби меня так, как хочешь.
Обними меня, как Луна держится за прилив.
Люби меня так, как хочешь.
Держи меня, потому что твой огонь поддерживает во мне жизнь.
Я скажу это однажды.
Я скажу это дважды.
Ты-нимб, покрывающий ночь.
Люби меня так, как хочешь.