Paroles et traduction Ruely - Groundhog

Groundhog

When I saw my shadow, the darkness surrounded me
So I dug a burrow, at least I'm worth something
I wanted it shallow, but I just kept digging
From the darkness behind me

I don't wanna feel this, but I just can't stay here
All stuck in my sorrow, I'll change my behavior
Will you help me heal this? I'm starting to feel lost
Can't wait till tomorrow

Now I'm just a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm just a groundhog, making my way out
Now I see my shadow, shadow, shadow,
No I'm not afraid

Not afraid
Not afraid

When my den got dirty, sweep dust under carpet
Through this I was learning, to run from the darkness
But I knew I was hurting, and all that I wanted
Was the light of the sun

I just have to feel this, a fate of the sundial
The worst that could happen, is living in exile
Will you help me process? But try not to sound off
Till I'm on my feet

For now I'm a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm a groundhog, making my way out
And I see my shadow, shadow, shadow

Now I'm just a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm just a groundhog, making my way out
Now I see my shadow, shadow, shadow
No I'm not afraid

Not afraid
Not afraid
No I'm not afraid
Not afraid

Сурок

Когда я увидел свою тень, тьма окружила меня,
Поэтому я вырыл нору, по крайней мере, я хоть на что-то годен.
Я хотел неглубокую, но продолжал копать,
Убегая от тьмы позади.

Я не хочу этого чувствовать, но я не могу здесь оставаться,
Застряв в своей печали, я изменю свое поведение.
Поможешь мне залечить это? Я начинаю чувствовать себя потерянным,
Не могу дождаться завтра.

Теперь я просто сурок, выбирающийся наружу,
Выбираюсь из своей норы.
Теперь я просто сурок, выбирающийся наружу,
Теперь я вижу свою тень, тень, тень,
Нет, мне не страшно.

Не страшно,
Мне не страшно.

Когда моя берлога пачкалась, я заметал мусор под ковер,
Благодаря этому я учился убегать от тьмы.
Но я знал, что причиняю себе боль, а ведь все, чего я хотел,
Это света солнца.

Я должен это почувствовать, это судьба солнечных часов,
Худшее, что может случиться, это жизнь в изгнании.
Ты поможешь мне разобраться? Но постарайся не шуметь,
Пока я не встану на ноги.

А пока я сурок, выбирающийся наружу,
Выбираюсь из своей норы.
Теперь я сурок, выбирающийся наружу,
И я вижу свою тень, тень, тень.

Теперь я просто сурок, выбирающийся наружу,
Выбираюсь из своей норы.
Теперь я просто сурок, выбирающийся наружу,
Теперь я вижу свою тень, тень, тень,
Нет, мне не страшно.

Не страшно,
Мне не страшно.
Нет, мне не страшно,
Не страшно.