Paroles et traduction Ruff Ryders - So Serious

So Serious

Be a little senseless directionless
The best laid plans are usually a joke
The road's gonna go where it wants to go
And be a little fearless and careless
This could be your most cherished mistake
Or a waste of time that's the chance you take

Who can tell
It's a shot in the dark but
What the hell
You don't have to be so serious
Seriously
Why does it always have to be about
Lasting love
You're too smart for that and I'm much too young
Just make me smile and make me laugh
And let me slide into you
Like a bubble bath

Stop looking for a reason for believing
'Cause I don't think I want one anyway
It is what it is at the end of the day
But baby there's a cool wind and warm skin
And long and liquid kisses soft and sweet
And time as wide as an empty beach
All I know
You are who you are and you're so
Beautiful

Baby you're so beautiful to me

Так серьёзно

Будь немного безрассудной, без направления,
Самые лучшие планы обычно шутка,
Дорога пойдет туда, куда ей захочется,
И будь немного бесстрашной и беззаботной.
Это может быть твоей самой заветной ошибкой,
Или пустой тратой времени — вот такой риск.

Кто знает,
Это выстрел в темноте, но
Какая разница,
Тебе не обязательно быть такой серьезной.
Серьезно,
Почему всегда должно быть про
Вечную любовь?
Ты слишком умна для этого, а я слишком молод.
Просто заставь меня улыбнуться и засмеяться,
И позволь мне скользнуть в тебя,
Как в пенную ванну.

Перестань искать причину верить,
Потому что я не думаю, что мне она нужна в любом случае.
Это то, что есть, в конце концов.
Но, детка, есть прохладный ветер и теплая кожа,
И долгие, влажные поцелуи, нежные и сладкие,
И время, безбрежное как пустой пляж.
Всё, что я знаю,
Ты — это ты, и ты такая
Прекрасная.

Детка, ты такая прекрасная для меня.