Paroles et traduction Ruffedge - Bila Rindu

Bila Rindu

Uu-uu, uu-uu
Dikeheningan malam
Termenungku berseorang
Tak lena mata dipejam
Terdengar suara terngiang
Suara merdu yang disayang

Bagai kau didepan mata
Kucapai tapi tak kena
Sukarnya memendam rasa
Ingin kuluahkan kata

Bila rindu, terkenangmu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu, sentuhanmu kurasa sayu
Inginkan jiwamu selubungi
Jiwa ini bawaku dalam pelangi
Melepasi segala hati ini

Jauh anganku lena
Kurasa kita bersama
Kau bawa aku kesana
Ke alam kisah yang lama kenangan di dalam jiwa
Bila tersedar semula, disisiku kau tiada

Sukarnya kupendam rasa
Ingin kuluahkan semua, o-uu

Bila rindu terkenangmu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila mala makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu sentuhanmu kurasa sayu
Inginkan jiwamu selubungi
Jiwa ini bawa kudalam pelangi
Melepasi segala hati ini

Sesunguhnya kita mestilah
Wujudkan sefahaman dan hormat
Menghormati, ikhlas, kasih

Sabar, insyallah kita akan, bertemu semula
Awan yang memecah semesta
Menyampaikan pesan kesunyian kanda sendiri
Kesepian yang menyelubungi hari-hariku
Disajikan doa-doaku kerana rindu
Yg menanti kau datag dan pergi seperti impi-impiku, fantasiku

Bukan dongeng lagi sayup kedengaran
Disisi cuping, disetiap corong, lorong yang lohong
Benar(Benar) ku tak bohong, bila hati menyanyi

Bila rindu, terkenangmu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam makin kelam
Oo-uwo-oo
Aku merindu sentuhanmu kurasa sayu
Inginkan jiwa selubungi
Jiwa ini bawa ku dalam pelangi
Melepasi batas

Oh bila rindu terkenangmu sayang kuterasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu sentuhanmu kurasa sayu
Kurindukan sentuhanmu
Jiwa ini bawa ku dalam pelangi
Melepasi batas diri ini
O-uo, o-uoo, mm

Missing You

Ooh-ooh, ooh-ooh
Amidst the quiet of night
I sit alone in contemplation
Sleep eludes my eyes
As a cherished voice echoes
A sweet voice that I hold dear

As if you're right before my eyes
I reach out, but cannot touch
The difficulty of suppressing my emotions
I long to express my words

When I miss you, the thought of you makes the daylight feel dreary
My soul finds solace in the night, as darkness deepens
My spirit soars, flying far away
I yearn for you, your touch, the sadness I feel
I desire to be enveloped by your presence
Your spirit carries me into a realm of vibrant hues
Surpassing all that my heart holds

My thoughts drift far afield
I envision us together
You take me away
To a world of treasured memories, etched within my soul
When I awaken, I find myself alone

The difficulty of holding back my emotions
I long to pour out my heart, oh-ooh

When I miss you, the thought of you makes the daylight feel dreary
My soul finds solace in the night, as darkness deepens
My spirit soars, flying far away
I yearn for your touch, the sadness I feel
I desire to be enveloped by your presence
Your spirit carries me into a realm of vibrant hues
Surpassing all that my heart holds

Truly, we must
Cultivate understanding and respect
Respect, sincerity, love

In patience, God willing, we will meet again
The clouds that part the cosmos
Convey a solitary message of my own
A solitude that envelops my days
Offered in my prayers, for the longing
That awaits your presence, the transient nature of my dreams and fantasies

No longer a tale, faintly heard
At the edge of perception, through every passage, alley, hollow void
Truly, I speak no lie, when my heart sings

When I miss you, the thought of you makes the daylight feel dreary
My soul finds solace in the night, as darkness deepens
Oo-ooh
I yearn for your touch, the sadness I feel
I desire to be enveloped by your presence
Your spirit carries me into a realm of vibrant hues
Transcending all boundaries

Oh, when I miss you, the thought of you, my love, makes the daylight feel dreary
My soul finds solace in the night, as darkness deepens
My spirit soars, flying far away
I yearn for your touch, the sadness I feel
I long for your touch
Your spirit carries me into a realm of vibrant hues
Surpassing the limits of my being
Oh, oh-ooh, mm