Kerna - Ruffedge traduction en allemand

Kerna

Naluri di antara kita
Terikat bila tercipta
Cinta sayang rindu muncul
Bukannya tak sengaja
Atur cara bermula
Dari pandangan pertama
Hati mula bergoyang
Saat hati mula berdebar

Lamaran cinta lafaz
Dan kata dari hati
Adakah cincinkan kusarung
Ke jari manismu bidadari?
Kan kukejari mimpi
Kan sehidup semati
Ke akhir nafasku ini

Perlahan perjalanan cinta ini
Sesungguhnya kuhargai
Ini kau di sisi
Percintaan selama ini kuharungi

Ianya penuh bererti dan aku syukuri
Tak mungkin kupersia-siakannya begitu
Tak mungkin kumemerahkan mata putehmu
Tak berdayaku melihatmu sendirian
Tak mungkinku membiarkan dirimu
Kesorangan

Kerna cinta
Kerna sayang
Timbul dan tenggelam
Mentari dan malam

Surut dan pasang
Kerna cinta (kerna cinta, kita lena. namun kita memerlukannya)
Kerna cinta (kerna cinta, kita lena. namun kita memerlukannya)

Kasih, janganlah berpaling lagi
Pada kisah yang berlalu
Terbang cintaku menuju
Biarkanlah, walau apa yang 'kan terjadi
Terserahlah kepadanya
Percayalah kasih

Tak mungkin ku mensia-siakannya begitu
Dan tak mungkin ku memerahkan mata putehmu
Tak ingin aku hidup sendirian
Dan tak kubiarkan dirimu
Kesorangan

Kerna cinta
Kerna sayang
Timbul dan tenggelam
Mentari dan malam
Surut dan pasang

Kerna cinta
Tak mungkin ku mempersia-siakan
Tak mungkin ku memerahkan mata putihmu

Timbul dan tenggelam
Mentari dan malam (cahaya mentari)
Surut dan pasang

Kerna cinta (tak ingin ku mempersia-sia dirimu)
Kerna sayang (uuhh tak sanggupku memerahkan mata putihmu)
Kerna cinta (tak berdaya ku lihat, sendirian)
Kerna sayang (tak ingin ku mempersiakan, sayang kau segalanya)
Kerna cinta (cinta ini)
Kerna sayang (kesal akhirnya)
Kerna sayang

Wegen

Die Natur zwischen uns
Verbindet sich, wenn sie entsteht
Liebe, Zuneigung, Sehnsucht erscheinen
Nicht zufällig
Der Ablauf beginnt
Vom ersten Blick an
Das Herz beginnt zu schwingen
Wenn das Herz schneller schlägt

Liebesantrag wird ausgesprochen
Und Worte vom Herzen
Werde ich den Ring anstecken
An deinen zarten Finger, meine Schöne?
Ich werde den Traum jagen
Wir werden zusammen leben und sterben
Bis zu meinem letzten Atemzug

Langsam schreitet diese Liebe voran
Ich schätze es wirklich
Dass du an meiner Seite bist
Die Liebe, die ich bisher durchlebt habe

Sie ist so bedeutungsvoll und ich bin dankbar
Ich werde sie niemals vergeuden
Ich werde niemals deine klaren Augen zum Weinen bringen
Ich kann es nicht ertragen, dich alleine zu sehen
Ich werde dich niemals
Allein lassen

Wegen der Liebe
Wegen der Zuneigung
Auf- und Untergang
Von Sonne und Mond

Ebbe und Flut
Wegen der Liebe (wegen der Liebe, wir sind im Schlaf, aber wir brauchen sie)
Wegen der Liebe (wegen der Liebe, wir sind im Schlaf, aber wir brauchen sie)

Liebling, wende dich nicht mehr ab
Von der vergangenen Geschichte
Meine Liebe fliegt zu dir
Lass es geschehen, was auch immer passiert
Überlass es ihm
Vertrau mir, Liebling

Ich werde sie niemals so vergeuden
Und ich werde niemals deine klaren Augen zum Weinen bringen
Ich will nicht alleine leben
Und ich lasse dich nicht
Allein

Wegen der Liebe
Wegen der Zuneigung
Auf- und Untergang
Von Sonne und Mond
Ebbe und Flut

Wegen der Liebe
Ich werde es niemals vergeuden
Ich werde niemals deine klaren Augen zum Weinen bringen

Auf- und Untergang
Von Sonne und Mond (Sonnenlicht)
Ebbe und Flut

Wegen der Liebe (ich will dich nicht vergeuden)
Wegen der Zuneigung (uuhh, ich kann es nicht ertragen, deine klaren Augen zum Weinen zu bringen)
Wegen der Liebe (ich kann es nicht ertragen, dich alleine zu sehen)
Wegen der Zuneigung (ich will dich nicht vergeuden, Liebling, du bist alles)
Wegen der Liebe (diese Liebe)
Wegen der Zuneigung (am Ende bereuen)
Wegen der Zuneigung