Matinya Sebahagian Jiwa - Ruffedge traduction en allemand

Matinya Sebahagian Jiwa

Kau,
Bagai bulan yang terang bersinar,
Di kala gelap malam,
Keseorangan.

Kau,
Pergi bersama satu impian,
Yang lama diimpikan,
Tak kesampaian.

Ku,
Menggambarkan indahnya lukisan,
Yang rupanya khayalan,
Kau rasakan.Oooo.Oooo.

Ku,
Jauh hilang ke dalam impian,
Dan diawang-awangan,
Tiada pedoman.
Ooohhh.Oooohhh.Oooohhh.

Kau,
Bagai bulan yang terang bersinar,
Di kala gelap malam,
Keseorangan.

Kau,
Pergi bersama satu impian,
Yang lama diimpikan,
Tak kesampaian.

Terduduk sendiri,
Menanggung menanti,
Kasih sayang telah pergi.

Terduduk sendiri,
Menanggung menanti,
Kasih sayang telah pergi...
Kasih sayang telah pergi...

Ooooooohhh.
Sakitnya jiwaku,
Sungguh tak kusangka,
Sekarang sudah hilang punca,
Bagaimana kau yang ku kenal dulu,
Telah berubah sama sekali,
Berikan ku arah tuju

Ohh.Sakitnya jiwaku.(Sakitnya jiwaku),
Aku tidak tahu.(Berikan ku arah tuju).Arah nak dituju,
Kau.Yang ku kenal dulu.(Sampai hati).Rupanya begitu,
(Kau membuat diriku menunggu.tertunggu.menunggu).

Oh sakitnya.
Jiwa ini.
Ohhhhh.

Ohhh.sakitnya...
Aku tidak tahu.
Oooohhh.

Sakitnya jiwaku ini...
Oohh.oohhh.oohhh.

Sakitnya kerna menyayangimu,
Seperti aku,
Sesalanku,
Berikan ku arah tuju.

Jangan kau musnahkan,
Hati kami.
Ooooohhhh...

Jangan kau pinta,
Jiwa gelita.
Ooooohhh... Ohhh.

Kau.kau.kau.kau.
Sampai hati...

Aku kan kembali juga semula ke tempat yang asal,
Dengan semangat yang waja,
Untuk menempuh halangan,
Untuk menerangkan perjuangan.

Ohh.sakitnya jiwaku,
Aku tidak tahu,
Arah nak dituju,
Kau yang ku kenal dulu,
Rupanya begitu,
Kini tak menentu.
Ohh

Das Sterben eines Teils der Seele

Du,
Wie der Mond, der hell erstrahlt,
In dunkler Nacht,
Allein.

Du,
Gingst fort mit einem Traum,
Der lange ersehnt war,
Unerfüllt.

Ich,
Beschreibe die Schönheit des Gemäldes,
Das sich als Illusion herausstellt,
Die du fühlst. Oooo.Oooo.

Ich,
Verliere mich tief in Träumen,
Und in den Wolken,
Ohne Führung.
Ooohhh.Oooohhh.Oooohhh.

Du,
Wie der Mond, der hell erstrahlt,
In dunkler Nacht,
Allein.

Du,
Gingst fort mit einem Traum,
Der lange ersehnt war,
Unerfüllt.

Ich sitze hier allein,
Ertrage und warte,
Die Liebe ist fort.

Ich sitze hier allein,
Ertrage und warte,
Die Liebe ist fort...
Die Liebe ist fort...

Ooooooohhh.
Der Schmerz meiner Seele,
Ich hätte es nie gedacht,
Jetzt ist alles verloren,
Wie konntest du, die ich einst kannte,
Dich so verändern,
Gib mir eine Richtung.

Ohh. Der Schmerz meiner Seele. (Der Schmerz meiner Seele),
Ich weiß nicht weiter. (Gib mir eine Richtung). Welchen Weg soll ich gehen,
Du, die ich einst kannte. (Wie konntest du nur). Es ist so gekommen,
(Du lässt mich warten, warten, warten).

Oh, der Schmerz.
Dieser Seele.
Ohhhhh.

Ohhh. Der Schmerz...
Ich weiß nicht weiter.
Oooohhh.

Der Schmerz meiner Seele...
Oohh.oohhh.oohhh.

Der Schmerz, dich zu lieben,
So wie ich,
Mein Bedauern,
Gib mir eine Richtung.

Zerstöre nicht,
Unsere Herzen.
Ooooohhhh...

Verlange nicht,
Eine dunkle Seele.
Ooooohhh... Ohhh.

Du.du.du.du.
Wie konntest du nur...

Ich werde zurückkehren, zurück zum Ursprung,
Mit eisernem Willen,
Um Hindernisse zu überwinden,
Um den Kampf fortzusetzen.

Ohh. Der Schmerz meiner Seele,
Ich weiß nicht weiter,
Welchen Weg ich gehen soll,
Du, die ich einst kannte,
Bist es offenbar so,
Jetzt unbeständig.
Ohh