Paroles et traduction Ruffedge - Onjak Sekaki
Onjak
sekaki
langkah
weh...
От
подножия
лестницы...
Onjak
sekaki
langkah
tari
Танцевальные
па
Онджак
секаки
Inci
ke
inci
semua
melenggang
ikut
alunan
irama
Дюйм
за
дюймом
все
вальсируют
в
одном
ритме
Onjak
sekali
Онджак
секали
Ayuh
layan
diri
Давайте
позаботимся
о
себе
сами
Usah
dok
perhati
Не
волнуйтесь,
док
Mulakanlah
tari
Давайте
начнем
танец
Rentak
lagu
yang
berbeza
Разные
ритмы
песен
Menjadi
satu
irama
gaya
baru
rentak
lama
Станьте
новым
стилем,
сочетающим
старые
ритмы
Bersiulan
yang
muda
tua
turut
gembira
Старомодная
радость
Kopak
kompang
bergema
onjaklah
bawa
ke
sana
Копак
компанг
эхом
отозвался
онджаклах
отнеси
это
туда
Kita
adunkan
semula
Мы
повторно
смешиваем
Tapi
jangan
kita
lupa
Но
давайте
не
будем
забывать
Adat
resam
hidup
kita
Обычаи
нашей
жизни
Gelang
tari
dibuka,
bawa
langkah
sempurna
Танцевальный
браслет
раскрылся,
придавая
идеальное
движение
Semuakan
teroja
bila
acara
pun
bermula
Все
закончится,
когда
начнется
шоу
Bumi
beronjak
bersama
Земля
сотрясается
вместе
Onjak
sekaki,
langkah
tari
Онджак
секаки,
танцевальные
па
Inci
ke
inci,
semua
melenggang
ikut
alunan
irama
Дюйм
за
дюймом,
полностью
подчиняясь
ритму
Onjak
sekali
Онджак
секали
Ayuh
layan
diri,
usah
dok
perhati
Берегите
себя,
док
Mulakanlah
tari
Давайте
начнем
танец
Melecet
kaki
urat
pelikat
dah
lari
Следы
павших
исчезли
Bubuh
joget
yang
asli
hentam
dari
tadi
Первоначальный
актерский
состав
с
тех
пор
был
Udah
terjengket
jengkot
menjerit
jerit
Я
пойман
в
ловушку
крика
Kelibat
kelam
kabut
inang
datang
menghasut
hoi!
"Восстание
темного
рыцаря"
приближается
к
хо-хо-хо!
Sedozen
R.E
makin
menjadi
jadi
Дюжина
R.E
становится
все
больше
и
больше
Belaga
kaki
tak
habis
menari
lagi
hoi!
Танцпол
больше
не
является
танцполом!
Deme
dah
geleng
lenggok
terumbang
ambing
Демпси
находится
на
грани
срыва
Hinggap
tempeleng
baru
reti
nak
beronggeng
До
тех
пор,
пока
есть
новый
поток
для
загрузки
Mari
beronjak
bersama...
Давай
прыгнем
вместе...
Dari
kuala
kangso
teman
ke
kuala
lumpo
Из
Куала-кансо-темана
в
Куала-лумпо
Onjak
sekaki
memang
eh
gemo
bebeno
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
у
меня
был
ребенок.
- Имгур
Tengah
berolo
deme
sebok
dok
tebo
gebo
Средний
бероло
деме
себок
док
тебо
гебо
Tunggu
dulu
jangan
risau
bawak
dek
sabo
Не
волнуйся,
позаботься
о
палубе
Berenti
kejap
kita
ikut
rentak
kak
ani
Подождите
минутку,
мы
собираемся
перейти
к
Gerak
tari
jari
jemari
macam
ini
Движения
в
танце
пальцев
выглядят
вот
так
Kalau
silap
langkah
cuba
sekali
lagi
Если
вы
допустили
ошибку,
попробуйте
еще
раз
Sedozen
R.E
mari
amati
Дюжина
Р.Э.
Мари
Амати
Walau
jauh
nya
dimata
Подальше
от
его
глаз
Ingin
ku
kirim
irama
Я
хочу
отправить
сообщение
Biar
terubat
semula
Позволь
мне
возродиться
Lenjan
si
jantan
keras,
hentak
kaki
selaras
Ленжан-самец,
усердно
стучащий
ногами
в
такт
музыке
Gendang
berpalu
palu
terubat
hati
yang
pilu
Разбитое
сердце
исцеляется
разбитым
сердцем
Datang
angin
dan
cahaya
А
вот
и
ветер
со
светом
Bawa
cerita
gembira
Рассказывайте
счастливые
истории
Bila
beronjak
bersama
Когда
они
собираются
вместе
Nada
bunyi
menggegar,
lagu
sudah
berputar
Музыка
гремит,
песня
играет
Kami
mempersembahkan
onjak
sekaki
disampaikan...
Мы
представляем
онджак
секаки
с
доставкой...
Onjak
sekaki
meh
sini
tengok
ehhh!
Вот
взгляните
на
букву
"е"!
Salah
letak
kaki
terpeleot
jari
ehhh!
Неправильно
держать
руку
на
пульсе!
Sedozen
berdozen
meh
sini
joget
meh!
Их
здесь
десятки!
Ikut
kak
ani
onjak
sekaki
ya
boleh
Пойдем
со
мной,
детка,
я
возьму
тебя
за
руку
Layan
lentik
jari
kasi
cantik
Позаботьтесь
о
своих
красивых
пальчиках
Sini
macam
ini
jangan
tunggang
terbalek
Не
езди
так
верхом
Tari
menari
jom,
layan
diri
jom
Давай
потанцуем,
давай
потанцуем,
давай
потанцуем
Opie
mari
Cat
R.E
onjak
sekali
jom...
Опи
Мари
Кэт
Р.Э.
онджак,
однажды
пойдем...
Ayuh
beronjak...
Давайте
пошевеливаться...
Coba
belom
lagi
tahu
apa
sudahnya
Попробуй
еще
раз,
беломор
уже
знает,
что
Jari
lembut
kejap
tadi
punyalah
kasar
Пальцы
очень
мягкие
Lenggang
lagu
rasa
macam
pernah
dengar
la
Спой
песню,
которую
ты
никогда
раньше
не
слышал
Bikin
pinggang
turut
ikut
rentak
irama
Давайте,
черт
возьми,
включимся
в
ритм
Kompang
dan
gendang
inang
dek
abang
Дом
и
веранда
моей
сестры
Jangan
menendang
nanti
terlentang
Не
брыкайтесь
позже
лежа
на
спине
Belum,
tak
pernah,
buat,
dah
sudah
Никогда,
никогда,
Никогда,
Никогда,
Никогда,
Никогда
Jangan
melatah
hentam
sajalah...
Только
не
сбивай
его
с
толку...
Onjak
sekaki
langkah
tari
Танцевальные
па
Онджак
секаки
Inci
ke
inci,
semua
melenggang
ikut
alunan
irama
Дюйм
за
дюймом,
полностью
подчиняясь
ритму
Onjak
sekali
Онджак
секали
Ayuh
layan
diri
Давайте
позаботимся
о
себе
сами
Usah
dok
perhati
Не
волнуйтесь,
док
Mulakanlah
tari...
Начинайте
танцевать...
Tari
kita
takkan
berakhir...
Наш
танец
никогда
не
закончится...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Amer Munawer Bin Yusoff, Farish Bin Ramli, Azan Addin, Noraniza Idris
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.