Paroles et traduction Ruffiction feat. Swiss & Die Andern - Lebe deinen Hass

Lebe deinen Hass

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

In diesem Leben fällt es schwer zu lachen
Denn auch wenn die Augen zu sind bleibt der Schmerz im Nacken
Keine Anerkennung weil wir eure Werte hassen
Und ihre Drecksscheiße nicht in uns're Herzen lassen
Denn wo der Boden tot ist, wird nie mehr was wachsen
Friedhof für die leeren Waffen
Rede mir ein es in Kauf zu nehmen
Doch innerlich hab ich schon aufgegeben
Denn der Hass gegen euch dominiert mein Leben
Und auch in Zukunft wird es dafür keine Heilung geben
Das sind Probleme die sie nicht in ihrer Zeitung lesen
Weil sie letzendlich einen Fick auf uns're Meinung geben
Und wenn mich eines Tages dieser Hass überlebt
Und irgendjemand meine Asche begräbt
Dann spielen sie weiter uns're Songs und Alben
Denn selbst der Tod schafft es nicht diesen Hass aufzuhalten

Mit den Jahren da ist man erwachsen geworden
Als Kind hatte man noch keine belastende Sorgen
Gefühle vom Glück schon lange verschollen
Und die Liebe trotz Sonne gefroren, was soll ich bloß tun?!
(Was soll ich bloß tun?!)
Man sagt ja am Ende da wird alles gut
Doch der Schmerz den ich tief in mir trage
Genau dafür ist meine Wut und der Hass nicht genug
Und trotzdem, ich lebe den Hass
Weil er für mich was überlegendes hat
Und wenn ich irgendwann tot sein sollte
Dann ist meine Seele noch da, hat schon das Wesen gesagt
Es sind die Menschen sie ekeln mich an
Keine echten Gesichter
Ihr allesamt seit so manipulierbar in der Zeit von
Fotofiltern und Klickzahlen

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

Manche sagen meine Gruppe hät ein echtes Problem
Mit dem Image
Aber wir wollen nur die Fressen nicht sehen
Von diesen konformgehenden Marionetten
Die alles und jedem die Anusse lecken
M zu dem W ist ne Koma-Schelle
Mit ner daraus resultierenden Laola-Welle
Ihr wollt unseren Kuchen
Macht auf linksradikal
Doch wenn es hart auf hart kommt
Seid ihr euch nicht zu schade
Die Bullen zu rufen
Also spart eure Floskeln
Die Pest unserer Zeit sind Moralaposteln
Ich steh mein Leben lang im Gegenwind
Andere sind nur hart solange sie im W-Lan sind, ah
Verbrenne Geld, habe nichts gespart
Doch ich Fick Vater Staat mit Mixed-Martial-Arts
Weißer Müll ohne weiße Weste
Du fragst wie's mir geht ich sag "Halt deine Fresse!"

Im Fotoalbum mit dem pechschwarzem Knopf (Knopf)
Behalt ich jeden Dreckstag im Kopf (Jeden)
Werde von Bildern verfolgt (Nein)
Bis ich ne Pepnase rotz
Je tiefer das Loch ist (Tief)
Umso mehr will ich High sein (Bitte)
Verschließe die Augen vor meinen Problemen
Für ein paar Momente voll Liebe und Freiheit
Ich glaub ich hab Höhenangst
Hier auf der Zugspitze
Weiß das es mich töten kann wenn ich so weitermach
Nasen ziehen, Pillen schmeißen und mich so zukiffe
Tausend mal versprochen
Alles tausend mal gebrochen
Meine Frau sagt ich muss aufhören
Ich sag "Ja!" doch machs dann doch nicht!

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

Live Your Hate

I don't hate my life - No, I live my hate
You see the sun, I see the rain, I've been awake for far too long
You are the day and I am the night, you the color - I the black
I don't hate my life - No, I live my hate
I don't hate my life - No, I live my hate
You see the sun, I see the rain, I've been awake for far too long
You see the day and I the night, you so strong and I so weak
I don't hate my life - No, I live my hate

In this life, it's hard to laugh
Because even when my eyes are closed, the pain remains in my neck
No recognition because we hate your values
And we don't let your bullshit into our hearts
Because where the ground is dead, nothing will ever grow
Graveyard for empty weapons
Tell me to accept it
But inside I've already given up
Because the hate against you dominates my life
And even in the future there will be no cure for it
These are problems they don't read about in their newspaper
Because ultimately they don't give a fuck about our opinion
And if one day this hate outlives me
And someone buries my ashes
Then they will continue to play our songs and albums
Because even death cannot stop this hate

Over the years, you've grown up
As a child, you had no burdensome worries
Feelings of happiness have long been lost
And love frozen despite the sun, what should I do?!
(What should I do?!)
They say in the end everything will be alright
But the pain I carry deep inside me
My anger and hate are not enough for that
And still, I live the hate
Because it has something transcendent for me
And if I should ever be dead
Then my soul is still here, the entity has already said
It's the people, they disgust me
No real faces
You are all so manipulable in the time of
photo filters and click numbers

I don't hate my life - No, I live my hate
You see the sun, I see the rain, I've been awake for far too long
You are the day and I am the night, you the color - I the black
I don't hate my life - No, I live my hate
I don't hate my life - No, I live my hate
You see the sun, I see the rain, I've been awake for far too long
You see the day and I the night, you so strong and I so weak
I don't hate my life - No, I live my hate

Some say my group has a real problem
With the image
But we just don't want to see the faces
Of these conformist puppets
Who lick the asses of everyone and everything
M to the W is a coma slap
With a resulting Laola wave
You want our cake
Act like you're leftist radicals
But when push comes to shove
You're not too good
To call the cops
So save your empty phrases
The plague of our time are moral apostles
I've been standing against the wind all my life
Others are only tough as long as they're on Wi-Fi, ah
Burning money, haven't saved a thing
But I fuck the state with mixed martial arts
White trash without a white vest
You ask how I'm doing, I say "Shut your mouth!"

In the photo album with the pitch-black button (button)
I keep every shitty day in my head (every one)
I'm haunted by pictures (no)
Until I snot a pep nose
The deeper the hole is (deep)
The more I want to be high (please)
I close my eyes to my problems
For a few moments of love and freedom
I think I have a fear of heights
Here on the Zugspitze
I know it can kill me if I keep going like this
Snorting lines, popping pills and getting this stoned
Promised a thousand times
Broken a thousand times
My wife says I have to stop
I say "Yes!" but then I don't!

I don't hate my life - No, I live my hate
You see the sun, I see the rain, I've been awake for far too long
You are the day and I am the night, you the color - I the black
I don't hate my life - No, I live my hate
I don't hate my life - No, I live my hate
You see the sun, I see the rain, I've been awake for far too long
You see the day and I the night, you so strong and I so weak
I don't hate my life - No, I live my hate