Paroles et traduction Ruffiction feat. Swiss & Die Andern - Lebe deinen Hass

Lebe deinen Hass

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

In diesem Leben fällt es schwer zu lachen
Denn auch wenn die Augen zu sind bleibt der Schmerz im Nacken
Keine Anerkennung weil wir eure Werte hassen
Und ihre Drecksscheiße nicht in uns're Herzen lassen
Denn wo der Boden tot ist, wird nie mehr was wachsen
Friedhof für die leeren Waffen
Rede mir ein es in Kauf zu nehmen
Doch innerlich hab ich schon aufgegeben
Denn der Hass gegen euch dominiert mein Leben
Und auch in Zukunft wird es dafür keine Heilung geben
Das sind Probleme die sie nicht in ihrer Zeitung lesen
Weil sie letzendlich einen Fick auf uns're Meinung geben
Und wenn mich eines Tages dieser Hass überlebt
Und irgendjemand meine Asche begräbt
Dann spielen sie weiter uns're Songs und Alben
Denn selbst der Tod schafft es nicht diesen Hass aufzuhalten

Mit den Jahren da ist man erwachsen geworden
Als Kind hatte man noch keine belastende Sorgen
Gefühle vom Glück schon lange verschollen
Und die Liebe trotz Sonne gefroren, was soll ich bloß tun?!
(Was soll ich bloß tun?!)
Man sagt ja am Ende da wird alles gut
Doch der Schmerz den ich tief in mir trage
Genau dafür ist meine Wut und der Hass nicht genug
Und trotzdem, ich lebe den Hass
Weil er für mich was überlegendes hat
Und wenn ich irgendwann tot sein sollte
Dann ist meine Seele noch da, hat schon das Wesen gesagt
Es sind die Menschen sie ekeln mich an
Keine echten Gesichter
Ihr allesamt seit so manipulierbar in der Zeit von
Fotofiltern und Klickzahlen

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

Manche sagen meine Gruppe hät ein echtes Problem
Mit dem Image
Aber wir wollen nur die Fressen nicht sehen
Von diesen konformgehenden Marionetten
Die alles und jedem die Anusse lecken
M zu dem W ist ne Koma-Schelle
Mit ner daraus resultierenden Laola-Welle
Ihr wollt unseren Kuchen
Macht auf linksradikal
Doch wenn es hart auf hart kommt
Seid ihr euch nicht zu schade
Die Bullen zu rufen
Also spart eure Floskeln
Die Pest unserer Zeit sind Moralaposteln
Ich steh mein Leben lang im Gegenwind
Andere sind nur hart solange sie im W-Lan sind, ah
Verbrenne Geld, habe nichts gespart
Doch ich Fick Vater Staat mit Mixed-Martial-Arts
Weißer Müll ohne weiße Weste
Du fragst wie's mir geht ich sag "Halt deine Fresse!"

Im Fotoalbum mit dem pechschwarzem Knopf (Knopf)
Behalt ich jeden Dreckstag im Kopf (Jeden)
Werde von Bildern verfolgt (Nein)
Bis ich ne Pepnase rotz
Je tiefer das Loch ist (Tief)
Umso mehr will ich High sein (Bitte)
Verschließe die Augen vor meinen Problemen
Für ein paar Momente voll Liebe und Freiheit
Ich glaub ich hab Höhenangst
Hier auf der Zugspitze
Weiß das es mich töten kann wenn ich so weitermach
Nasen ziehen, Pillen schmeißen und mich so zukiffe
Tausend mal versprochen
Alles tausend mal gebrochen
Meine Frau sagt ich muss aufhören
Ich sag "Ja!" doch machs dann doch nicht!

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

Живу своей ненавистью

Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Ты видишь солнце, я вижу дождь, я слишком долго не сплю
Ты - день, а я - ночь, ты - цвет, а я - чернота
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Ты видишь солнце, я вижу дождь, я слишком долго не сплю
Ты видишь день, а я - ночь, ты такая сильная, а я так слаб
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью

В этой жизни трудно смеяться
Ведь даже когда глаза закрыты, боль остается в затылке
Никакого признания, потому что мы ненавидим ваши ценности
И не пускаем ваше дерьмо в наши сердца
Ведь там, где земля мертва, больше ничего не вырастет
Кладбище для пустого оружия
Убеждаю себя смириться с этим
Но внутри я уже сдался
Ведь ненависть к вам доминирует в моей жизни
И в будущем от этого не будет никакого исцеления
Это проблемы, о которых они не пишут в своих газетах
Потому что им, в конце концов, плевать на наше мнение
И если однажды эта ненависть переживет меня
И кто-то похоронит мой прах
Тогда они продолжат играть наши песни и альбомы
Ведь даже смерть не способна остановить эту ненависть

С годами я стал взрослым
В детстве у меня не было тягостных забот
Чувства счастья давно утеряны
И любовь, несмотря на солнце, замерзла, что же мне делать?!
(Что же мне делать?!)
Говорят, в конце все будет хорошо
Но боль, которую я несу глубоко внутри
Именно для этого моя ярость и ненависть недостаточны
И все же, я живу ненавистью
Потому что она для меня нечто высшее
И если однажды я умру
То моя душа все еще будет здесь, как уже сказало существо
Это люди, они вызывают у меня отвращение
Никаких настоящих лиц
Вы все так легко поддаетесь манипуляциям во времена
Фотофильтров и количества кликов

Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Ты видишь солнце, я вижу дождь, я слишком долго не сплю
Ты - день, а я - ночь, ты - цвет, а я - чернота
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Ты видишь солнце, я вижу дождь, я слишком долго не сплю
Ты видишь день, а я - ночь, ты такая сильная, а я так слаб
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью

Некоторые говорят, что у моей группы есть реальная проблема
С имиджем
Но мы просто не хотим видеть рожи
Этих конформных марионеток
Которые лижут задницы всем и каждому
От М до W - это удар в коматозное состояние
С вытекающей из этого волной
Вы хотите наш пирог
Строите из себя левых радикалов
Но когда дело доходит до драки
Вы не стесняетесь
Вызывать копов
Так что заткнитесь со своими фразочками
Чума нашего времени - это моралисты
Всю свою жизнь я иду против ветра
Другие крутые только пока сидят в Wi-Fi, а
Сжигаю деньги, ничего не накопил
Но я трахаю государство-батюшку с помощью смешанных боевых искусств
Белый мусор без белой жилетки
Ты спрашиваешь, как у меня дела, я говорю: "Заткнись!"

В фотоальбоме с черной как смоль кнопкой (кнопкой)
Я храню в голове каждый паршивый день (каждый)
Меня преследуют образы (нет)
Пока я не вдохну дорожку
Чем глубже дыра (глубже)
Тем больше я хочу быть под кайфом (пожалуйста)
Закрываю глаза перед своими проблемами
На несколько мгновений, полных любви и свободы
Кажется, у меня боязнь высоты
Здесь, на вершине Цугшпитце
Знаю, что это может меня убить, если я продолжу в том же духе
Вдыхать дорожки, глотать таблетки и так накуриваться
Тысячу раз обещал
Тысячу раз нарушал
Моя жена говорит, что я должен остановиться
Я говорю: "Да!", но потом все равно делаю это!

Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Ты видишь солнце, я вижу дождь, я слишком долго не сплю
Ты - день, а я - ночь, ты - цвет, а я - чернота
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью
Ты видишь солнце, я вижу дождь, я слишком долго не сплю
Ты видишь день, а я - ночь, ты такая сильная, а я так слаб
Я не ненавижу свою жизнь - Нет, я живу своей ненавистью