Paroles et traduction Ruffiction feat. zero/zero - Steig in den Van

Steig in den Van

Steig in den Van.
Steig in den Van.
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich.
Steig in den Van.
Steig in den Van.
Wir fahren im Nebel zum Glück.
Ich fahr dich später zurück.
Steig in den Van, Jear.
Steig in den Van.
Steig in den Van.

Du bist ganz allein auf der Landstraße, ich frag wohin des weges?
Es ist schon spät und in der Gegend so Gesindel leben.
Wo darfs denn hingehen Mädchen?
Mein rechter Platz ist frei.
Deine Entscheidung. Steig ein oder lass es bleiben. ein alter Tattergreis such nur jemanden zum rede.
Was sollt ich dir denn schon antun?
Dich entführen und Knebeln?
Du liegst da, wir fahren los.
Als du sagst ich müsste hier rechts ab, siehst du nur wie ich lächel und der Türknauf langsam wegschnappt.

Ich beobachte dich schon ein paar Wochen lang.
Immer wenn ich dich sehe fängt mein Herz ganz schnell zu pochen an.
Auch wenn du marode Knochen hast und eine sehr faltige Haut,
Steh ich auf dein äußeres, denn du bist eine echte Frau.
(Voll Geil!)
Ich weiß zwar das uns viele Jahre trennen,
Doch Liebe ist wenn ich dir ein Blumen schenke, weil es für mich keine andere gibt.
Ich will das du Orgasmen kriegst.
Bevor du plötzlich stirbst.
Darum steh ich hier vor diesem Altersheim und sag scharmant zu dir:

Steig in den Van. Steig in den Van.
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich.
Steig in den Van.
Steig in den Van.
Wir fahren im Nebel zum Glück.
Ich fahr dich später zurück.
Steig in den Van, Jear.
Steig in den Van.
Steig in den Van.

Muss das Licht grad jetzt Kaputt sein? Fragst du Dich.
Während auf dem Fitnisstudioparkplatz

Садись в фургон

Садись в фургон.
Садись в фургон.
Говорю тебе, не бойся,
У меня есть для тебя сладенькое.
Садись в фургон.
Садись в фургон.
Мы поедем в тумане навстречу счастью.
Я отвезу тебя потом обратно.
Садись в фургон, милая.
Садись в фургон.
Садись в фургон.

Ты совсем одна на просёлочной дороге, я спрашиваю, куда путь держишь?
Уже поздно, а в этих краях всякая шпана водится.
Куда тебя подбросить, девочка?
Место справа от меня свободно.
Твой выбор. Садись или проходи мимо, старый хрыч просто ищет, с кем бы словом перемолвиться.
Что я тебе сделаю?
Украду и свяжу?
Ты лежишь, мы едем.
Ты говоришь, мне нужно было повернуть направо, но видишь только, как я улыбаюсь, а дверная ручка медленно отщёлкивается.

Я наблюдаю за тобой уже несколько недель.
Каждый раз, когда я вижу тебя, моё сердце начинает бешено колотиться.
Пусть у тебя и кости старые, и кожа вся в морщинах,
Меня привлекает твоя внешность, ведь ты - настоящая женщина.
(Офигенно!)
Я знаю, что нас разделяют годы,
Но любовь - это когда я дарю тебе цветы, потому что для меня нет никого, кроме тебя.
Я хочу, чтобы ты испытала оргазм.
Прежде чем ты внезапно умрёшь.
Поэтому я стою здесь, перед этим домом престарелых, и галантно говорю тебе:

Садись в фургон. Садись в фургон.
Говорю тебе, не бойся,
У меня есть для тебя сладенькое.
Садись в фургон.
Садись в фургон.
Мы поедем в тумане навстречу счастью.
Я отвезу тебя потом обратно.
Садись в фургон, милая.
Садись в фургон.
Садись в фургон.

Неужели свет должен быть выключен именно сейчас? - думаешь ты.
Находясь на парковке фитнес-клуба.