Paroles et traduction Ruffiction - Rauschgift

Rauschgift

Und irgendwann stehen sie vor meiner Haustür und halten meinem Nachbarn eine Videokamera ins Gesicht und stellen ihm irgendwelche behinderten Fragen.

Es ist wieder Panzerzeit und schon steigt mein Blutdruck.
Ich baller mich weg ins All bis zum Mars oder Pluto.
Pupillen stark geweitet, ihr wisst gar nicht was das heißt.
Alter, du bist echt vegan, ich schenk dir 40 Tonnen Fleisch.
Ich bin high und auf Crack, hab die Zähne gefletscht.
Du willst was vom weißen Stein, guck wie Blei dich zerfetzt.
Ich hab eigentlich nichts, doch wiederum ne Menge Wut in mir.
Das ist auch der Grund warum du wegen deinen Schuhe stirbst.
Ihr chillt an der Côte d'Azur, wir mitten auf dem Minenfeld, weil es spannend ist, ob man den nächsten Schritt noch mit erlebt.
Kennst du diesen Zitterblick, wenn man echt nichts mehr sieht.
Amphetamin MDMA(?), wo ist das Hitler-Speed.
Du bist kein krasser Typ, sondern weit unterm Standardrand.
Kennst du mit'm Diggah(?), ja, die Jungs machen sich grade man.
Wir hassen alles, krass, Ruff radikal Shit.
Und ihr seid am laufen, bevor der Panzer erst Gas gibt.

Ich bin Hauptkiffer nebenan, drauf bis mein Leben lang.
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance.
Ich bin Klaus von nebenan, drauf mein Leben lang.
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen.
Ich bin Hauptkiffer nebenan, drauf bis mein Leben lang.
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance.
Ich bin Klaus von nebenan, drauf mein Leben lang.
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen.

Das schaut schon lange nich' mehr gesund aus, hat mein Arzt auch gleich erkannt.
Doch wer zur Hölle braucht ne gottverdammte Nasenscheidenwand.
Rapper wollen auf Papa's machen und erzählen von Straßendeutsch.
Ich hol meine Pumpgun raus und zeig euch wie der Hase läuft.
Zielen und dann abdrücken, ja das ist erlaubt des Lebens(?).
Ich hab, wie meine Eltern, meine Zukunft schon längst aufgegeben.
R-U-F-F, meine Gang, meine Family.
Ich hab den Schmerz im Kopf, doch betäube ihn mit Tennessee.
Lang nicht mehr clean mit Amphetamin.
Aggressiv wie ein scheiß Pitbull auf 'nem Gramm Kokain.
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH- (ja, das schreit er wirklich)
Ich schrei rum als wär' ich geisteskrank.
Wenn ich sie nicht brauch', brauchst du auch keine Nasenscheidenwand.

Ich bin Hauptkiffer nebenan, drauf bis mein Leben lang.
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance.
Ich bin Klaus von nebenan, drauf mein Leben lang.
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen.
Ich bin Hauptkiffer nebenan, drauf bis mein Leben lang.
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance.
Ich bin Klaus von nebenan, drauf mein Leben lang.
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen.

Und diese elenden Kreaturen kommen dann an mit "Das hätt' ich ja nie von dem erwartet, dass der mal sowas machen könnte.
*Babygejammer* Und im Hausflur war der auch immer ganz freundlich."
Verdammte elende Versager.

Наркотик

И в какой-то момент они стоят у порога моего дома, тыкают видеокамерой в лицо моему соседу и задают ему какие-то идиотские вопросы.

Снова время танков, и у меня уже подскакивает давление.
Я улетаю в космос, до самого Марса или Плутона.
Зрачки сильно расширены, ты даже не представляешь, что это значит.
Чувак, ты же веган, я дарю тебе 40 тонн мяса.
Я под кайфом, на крэке, сточил зубы.
Хочешь немного белого камня, смотри, как свинец тебя разрывает.
На самом деле у меня ничего нет, но зато много злости внутри.
Вот почему ты умрешь из-за своих кроссовок.
Вы отдыхаете на Лазурном берегу, а мы посреди минного поля, потому что интересно, доживем ли мы до следующего шага.
Знаешь этот дрожащий взгляд, когда уже ничего не видишь.
Амфетамин MDMA(?), где этот спид Гитлера.
Ты не крутой парень, ты намного ниже среднего.
Знаком с Диггой(?), да, эти парни сейчас в ударе.
Мы ненавидим всех, жестко, Руфф радикально обосрался.
И ты побежишь без оглядки, прежде чем танк даст по газам.

Я главный наркоман по соседству, под кайфом до конца жизни.
Наркотики и мигалки лишают меня всех шансов.
Я - Коля из соседнего подъезда, под кайфом всю свою жизнь.
Хотел бы ты выбраться, но твой дом в огне.
Я главный наркоман по соседству, под кайфом до конца жизни.
Наркотики и мигалки лишают меня всех шансов.
Я - Коля из соседнего подъезда, под кайфом всю свою жизнь.
Хотел бы ты выбраться, но твой дом в огне.

Это давно выглядит нездорово, мой врач сразу это понял.
Но кому, черт возьми, нужна эта гребаная носовая перегородка.
Рэперы хотят быть как папаши и рассказывают про уличный немецкий.
Я достаю свой дробовик и показываю вам, как бегает заяц.
Прицелиться и спустить курок, да, это разрешено по жизни(?)
Я, как и мои родители, давно махнул рукой на свое будущее.
R-U-F-F, моя банда, моя семья.
У меня болит голова, но я глушу боль теннесси.
Давно не был чистым с амфетамином.
Агрессивный, как чертов питбуль на грамме кокаина.
-ААААААААААААААА- (да, он действительно это кричит)
Я кричу так, будто я псих.
Если она мне не нужна, то и тебе не нужна носовая перегородка.

Я главный наркоман по соседству, под кайфом до конца жизни.
Наркотики и мигалки лишают меня всех шансов.
Я - Коля из соседнего подъезда, под кайфом всю свою жизнь.
Хотел бы ты выбраться, но твой дом в огне.
Я главный наркоман по соседству, под кайфом до конца жизни.
Наркотики и мигалки лишают меня всех шансов.
Я - Коля из соседнего подъезда, под кайфом всю свою жизнь.
Хотел бы ты выбраться, но твой дом в огне.

И эти жалкие создания потом говорят: "Никогда бы не подумал, что он способен на такое.
*Детский лепет* А в подъезде он всегда был таким вежливым".
Чертовы жалкие неудачники.