Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Asa nisi masa

Asa nisi masa

Soy el tiempo sostenido que no hemos conseguido olvidar
Soy las noches que se ahogan con tiras blancas
Soy el corazón esperando en la bandeja de hielo
Soy el resto de las vidas que no hemos tenido el valor de salvar

Soy el insecto aplastado con la rueda del coche
Soy el animal que te mira fijamente detrás del cristal
Hay algo más capaz de sujetarme
Esta noche caminamos solamente hacía delante

Todos dentro todos ardiendo
Todos conectados en el abismo
Todos muertos todos a la vez
Todos absolutamente perdidos

Cada parte, cada grieta en el alma
Cada colisión, cada voz que se apaga
Cada instante, cada reflejo suicida
Cada vez que caes, cada día que no sientes nada

No hay mucho más que decir, no hay mucho mas que decir, no hay mucho más que decir
Si vas a despertar, si vas a despertar, si vas a despertar, si vas a despertar es el momento, es el momento
Si vas a despertar, si vas a despertar, si vas a despertar es el momento, es el momento

Todos dentro todos ardiendo
Todos conectados en el abismo
Todos muertos todos a la vez
Todos absolutamente perdidos

Todos dentro todos ardiendo
Todos conectados en el abismo
Todos muertos todos a la vez
Todos absolutamente perdidos

Time That We Could Not Forget

I am the time, suspended, that we couldn't forget
I am nights drowned in white stripes
I am the heart waiting on the ice tray
I am the rest of the lives we dared not save

I am the bug crushed beneath the wheel of the car
I am the beast that watches you intently behind the glass
Is there something more capable of holding me down
Tonight we walk only forwards

All in, all burning
All connected in the abyss
All dead all at once
All utterly lost

Every piece, every crack in the soul
Every collision, every voice that fades
Every moment, every suicidal reflection
Every fall, every day you feel nothing

There's not much more to say, there's not much more to say, there's not much more to say
If you're going to wake up, if you're going to wake up, if you're going to wake up, if you're going to wake up it's now, it's now
If you're going to wake up, if you're going to wake up, if you're going to wake up it's now, it's now

All in, all burning
All connected in the abyss
All dead all at once
All utterly lost

All in, all burning
All connected in the abyss
All dead all at once
All utterly lost