Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Demerol y piedras
¿Puedes
dejar
de
ahogarme?
Can
you
please
stop
drowning
me?
Estoy
intentando
sentir
algo
digno.
I'm
trying
to
feel
something
worthy.
Quiero
ser
optimista.
I
want
to
be
optimistic.
¿Crees
que
me
gusta
tragarme
la
sangre?
Do
you
think
I
enjoy
swallowing
my
own
blood?
¿Crees
que
es
mejor
en
cualquier
otra
parte?
Do
you
think
it
tastes
any
better
anywhere
else?
El
aguijón
en
la
espalda
lo
llevo
mejor
con
los
discos
de
Morrisey.
The
sting
in
my
back
is
best
dealt
with
Morrissey
records.
"La
aceptación
de
las
masas"...
"Acceptance
to
the
masses"...
¿Has
intentado
escucharte
rezando?
Do
you
ever
listen
to
yourself,
pray?
¿Has
intentado
tener
suficiente?
Do
you
ever
hear
yourself,
enough?
¿No
será
más
lógico
devolver
el
golpe
que
hundirse
temblando?
Wouldn't
it
make
more
sense
to
take
them
down
with
you
than
to
sink
in
fear?
Demerol
y
piedras...
Demerol
and
stones...
No
te
conviertas
en
uno
de
ellos.
Don't
become
one
of
them.
Sonreír
en
el
borde
siempre
nos
hizo
quedar
como
idiotas.
Smiling
on
the
edge
always
made
us
look
like
fools.
Sigo
esperando
el
momento
preciso...
I'm
still
waiting
for
the
right
time...
¿Lo
entiendes?
Do
you
get
it?
Empieza
hoy
Start
today
¿Lo
sientes?
Do
you
feel
it?
¿Lo
sientes?
Do
you
feel
it?
¿No
será
más
lógico
pelear
que
ahogarse
sumido
en
el
pánico?
Wouldn't
it
make
more
sense
to
fight
than
to
drown
in
fear?
¿No
será
más
lógico
devolver
el
golpe
que
hundirse
temblando?
Wouldn't
it
make
more
sense
to
take
them
down
with
you
than
to
sink
in
fear?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.