Paroles et traduction Rufus T. Firefly - El problemático Winston Smith

El problemático Winston Smith

Me reciben con un agujero en el pecho
En este nuevo contexto de calma ficticia
Quiero hablar pero no somos nadie
Quiero darles lo que se merecen
Que su honor se lo trague esta noche
Y lo sigo intentando aunque no haya esperanza
Y fracaso tan integramente que aplauden
Pero me niego a aceptar nuestra hora
O cualquier otra hora marcada
Que tu amor me sujete esta noche
Ahora que sabes como acortar todas las distancias
Ahora que tienes en tu poder todas las respuestas
Ya puedes soltarte del miedo
Ya puedes soltarte del miedo
Ya puedes soltarte...

Aunque esto termine matándonos,
Siempre sera preferible
Que tu voz me dirija esta noche
Ahora que sabes como acortar todas las distancias
Ahora que tienes en tu poder todas las respuestas
Ya no necesitas el miedo
Ya no necesitas el miedo
Ya no necesitas...

The Troubled Winston Smith

They greet me with a hole in my chest
In this new context of quiet pretense
I want to speak but we are no one
I want to give them what they deserve
May their honor swallow them tonight
And I keep trying though there is no hope
And I fail so completely they applaud
But I refuse to accept our time
Or any other marked hour
May your love hold me tonight
Now that you know how to bridge all the distances
Now that you have in your possession all the answers
You can let go of the fear
You can let go of the fear
You can let go...

Though it ends up killing us,
It will always be preferable
May your voice guide me tonight
Now that you know how to bridge all the distances
Now that you have in your possession all the answers
You don't need the fear anymore
You don't need the fear anymore
You don't need...