Paroles et traduction Rufus T. Firefly - Lafayette

Lafayette

Cuando me pierdo pienso en ti
Como una huida metafórica
Te llevo dentro como al dolor
Estás tan lejos pero a la vez aquí

En el desierto emocional
En el silencio de la infinita búsqueda

Vuelvo hacia ti cuando no sé quién soy
Como el ave que va persiguiendo el calor

Hay una isla en tu corazón donde se ve mi reflejo
Tú me enseñaste a levantar la mirada del suelo
Siento que paso a través de ti como una racha de viento
Y aunque me venza la oscuridad, haces que no tenga miedo

En el recuerdo está mi paz
En la llanura de mi imaginación
El sol de invierno tras en el cristal
Cuando me pierdo siempre vuelvo a este lugar

Vuelvo hacia ti cuando no sé quién soy
Como el ave que va persiguiendo el calor
Soy como tú y tú eres cómo yo
Te has sentado en el tai para verme llegar

Lafayette

When I get lost I think of you
As a flight of fancy
I carry you within me like an ache
You are so far yet everywhere I turn

In the wilderness of feeling
Amidst the hush of the unending quest

I turn to you when I have lost my way
As the bird who seeks the sun

There is an island you contain where I see my face reflected
You taught me how to lift my gaze from the ground
I feel that I pass through you like a gust of wind
And though the darkness may overwhelm, you render me unafraid

In memory I find my peace
On the plains of my imagining
The winter sun behind the glass
When I am lost I come back here

I turn to you when I have lost my way
As the bird who seeks the sun
I am as you and you are as I
You sit upon the porch to watch me come